गया तीर्थं च यत्प्रोक्तं पितॄणां हि मुक्तिदम् । पितामहानामृणतो मुक्तास्तत्तनया अपि
gayā tīrthaṃ ca yatproktaṃ pitṝṇāṃ hi muktidam | pitāmahānāmṛṇato muktāstattanayā api
Và Gayā-tīrtha, nơi được tuyên xưng là ban giải thoát cho tổ tiên—khi món nợ đối với các bậc tiền nhân đã được trả xong, thì ngay cả con cháu của họ cũng được nói là được giải thoát.
Skanda (deduced from Kāśīkhaṇḍa dialogue context)
Tirtha: Gayā-tīrtha
Type: ghat
Listener: Sadharmiṇī (contextual interlocutor)
Scene: At the Phalgu riverbank, a devotee offers piṇḍas with kusa grass and water; behind, subtle luminous forms of ancestors rise upward, their faces softening; a Viṣṇu footprint/Viṣṇupada motif anchors the scene.
Serving and liberating one’s ancestors through dharmic obligations is a powerful spiritual duty; Gayā is upheld as uniquely effective for pitṛ-mukti.
Gayā-tīrtha, famed for ancestral rites and the liberation of pitṛs.
Implied rather than stated: pitṛ-kriyā such as śrāddha, piṇḍadāna, and tarpaṇa at Gayā to discharge pitṛ-ṛṇa.