परापवादो न मया किलोक्तः परापकारोपि मया कृतो न । परस्वबुद्धिः परदारबुद्धिः कृता मया नात्र क एष पाकः
parāpavādo na mayā kiloktaḥ parāpakāropi mayā kṛto na | parasvabuddhiḥ paradārabuddhiḥ kṛtā mayā nātra ka eṣa pākaḥ
Con chưa từng nói lời phỉ báng người khác, cũng chưa từng làm hại người khác. Con không khởi lòng tham đối với của cải của người, cũng không khởi dục đối với phối ngẫu của người. Vậy cớ sao tại đây con lại gánh lấy hậu quả như thế này?
A devotee/sage presenting a moral self-defense before the sacred jurisdiction of Kāśī
Tirtha: Kāśī-kṣetra (ethical mirror)
Type: kshetra
Scene: A pilgrim sits on a ghāṭ step at dusk, counting misdeeds on fingers, looking toward a shrine; the atmosphere is introspective—lamps flicker, Gaṅgā flows, and the question ‘what is this vipāka?’ hangs in the air.
Ethical purity is foundational; the devotee examines conduct and karma when facing suffering or exclusion in a sacred domain.
Kāśī is implied as the “here” where karmic and dharmic fitness is scrutinized under the kṣetra’s spiritual order.
None; it lists core dharmic restraints—non-slander, non-harm, non-coveting wealth, and fidelity—as qualifications for spiritual life.