Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 20
स्वाधीनोपि न तत्तेन वृतेनापि हि किं भवेत् । इति संचिंतयंती सा रूपौदार्यगुणान्विता
svādhīnopi na tattena vṛtenāpi hi kiṃ bhavet | iti saṃciṃtayaṃtī sā rūpaudāryaguṇānvitā
“Dẫu chàng có thuận theo, thì được ích gì từ người đàn ông được chọn như thế?” Nàng suy niệm như vậy—đầy đủ dung nhan, lòng hào hiệp và các đức hạnh.
Skanda (deduced; Kāśīkhaṇḍa commonly Skanda → Agastya)
Tirtha: Avimukta-Kāśī
Type: kshetra
Scene: A virtuous maiden in Kāśī sits in contemplation, rejecting a merely ‘compliant’ suitor; her face shows calm discernment rather than romance, with the distant silhouette of Viśvanātha’s sacred cityscape.
FAQs
Discernment (viveka) is praised: decisions should be measured by dharmic outcome, not mere convenience or compliance.
None explicitly; it remains within the Kāśī narrative frame.
None.