Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 49
मनसापि हि या नेह चिंतयेत्पुरुषांतरम् । सोमया सह सौख्यानि भुंक्ते चात्रापि कीर्तिभाक्
manasāpi hi yā neha ciṃtayetpuruṣāṃtaram | somayā saha saukhyāni bhuṃkte cātrāpi kīrtibhāk
Quả thực, người phụ nữ thậm chí không nghĩ đến người đàn ông khác trong tâm trí sẽ hưởng hạnh phúc cùng với thần Soma, và ngay trong thế giới này cũng trở thành người mang tiếng thơm.
Skanda (deduced: Kāśīkhaṇḍa commonly Skanda → Agastya)
Tirtha: Kāśī (contextual)
Type: kshetra
Listener: null
Scene: A devoted wife seated in a clean courtyard, mind steady, offering a lamp; above, Somā (Moon-deity) bestows cool radiance; townspeople speak of her good fame—twofold fruit: celestial joy and worldly reputation.
FAQs
It emphasizes inner (mental) purity and fidelity as dharma that yields both worldly honor and otherworldly happiness.
No specific tīrtha is mentioned; the verse is a dharmic instruction embedded in the Kāśī Khaṇḍa narrative setting.
No ritual act is prescribed; it prescribes ethical discipline—avoiding even mental intent toward adultery.