Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 17
चिपिटाभिर्भवेद्दासी विरलाभिर्दरिद्रिणी । परस्परं समारूढाः पादांगुल्यो भवंति हि
cipiṭābhirbhaveddāsī viralābhirdaridriṇī | parasparaṃ samārūḍhāḥ pādāṃgulyo bhavaṃti hi
Ngón chân bẹt thì được nói là sẽ thành kẻ hầu hạ; ngón chân thưa cách thì là người đàn bà nghèo khó. Quả thật, các ngón chân cũng có khi chồng lấn lên nhau.
Skanda
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Scene: A Kāśī setting where a teacher explains toe shapes; in the background, a charitable scene at a ghāṭa: feeding the poor and serving pilgrims, reframing ‘daridrya’ as a call to compassion. Overlapping toes are shown neutrally as anatomical variation.
FAQs
It presents social condition as karmically indicated, reinforcing the Purāṇic ethic of humility and dharma regardless of status.
The Kāśīkhaṇḍa context is the glorification of Kāśī, though this verse itself is an omen-description.
None.