Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 68

चेष्टास्त्यज दरिद्राणां धूलिधूसरिणाममूः । अभ्यस्यविद्याः सकला भोगान्निर्विश्य चोत्तमान्

ceṣṭāstyaja daridrāṇāṃ dhūlidhūsariṇāmamūḥ | abhyasyavidyāḥ sakalā bhogānnirviśya cottamān

Hãy từ bỏ những thói quen của kẻ nghèo hèn, bụi bặm và thấp kém ấy. Hãy chuyên tu mọi ngành học, rồi sau đó thọ hưởng những bhoga thượng hạng.

ceṣṭāḥactivities/ways
ceṣṭāḥ:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootceṣṭā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2), बहुवचन
tyajaabandon
tyaja:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√tyaj (त्यज्)
Formलोट् (imperative), मध्यमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
daridrāṇāmof the poor
daridrāṇām:
Shashthi-sambandha (Genitive relation/षष्ठीसम्बन्ध)
TypeNoun
Rootdaridra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6), बहुवचन
dhūli-dhūsariṇāmof those dust-covered
dhūli-dhūsariṇām:
Visheshana (Adjectival modifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootdhūli (प्रातिपदिक) + dhūsarin (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6), बहुवचन; समास: धूल्या धूसरिणः (तृतीया/तत्पुरुष)
amūḥthose
amūḥ:
Visheshana (Adjectival modifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootamū (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2), बहुवचन; सर्वनाम (demonstrative)
abhyasyahaving practiced/studied
abhyasya:
Purva-kala-kriya (Prior action/पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootabhi-√as (अभि+अस्/अस्यति)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), अव्ययभाव; ‘अभ्यस्य’ = having practiced/studied
vidyāḥknowledges/skills
vidyāḥ:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootvidyā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2), बहुवचन
sakalāḥall
sakalāḥ:
Visheshana (Adjectival modifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootsakala (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2), बहुवचन; विशेषण
bhogānenjoyments
bhogān:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootbhoga (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2), बहुवचन
nirviśyahaving attained/experienced
nirviśya:
Purva-kala-kriya (Prior action/पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootnir-√viś (निर्+विश्)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), अव्ययभाव; ‘निर्विश्य’ = having entered/attained/experienced
caand
ca:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयबोधक (conjunction)
uttamānexcellent; best
uttamān:
Visheshana (Adjectival modifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootuttama (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2), बहुवचन; विशेषण

Skanda (narrating to Agastya, context of Kāśīkhaṇḍa)

Scene: A stern father admonishes his son to abandon slovenly, dust-covered habits and to practice all branches of learning; symbols of scholarship and refined pleasures appear as temptations in the background.

H
Harikeśa
H
Harikeśa’s father

FAQs

The verse reflects a worldly counsel (artha–kāma) that later Purāṇic teaching typically transcends by directing one toward bhakti and liberation.

No particular tīrtha is named; the Kāśīkhaṇḍa setting remains the implicit sacred background.

None; it recommends education (vidyā-abhyāsa) and a lifestyle shift.