Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 49

यदाष्टवर्षदेशीयो हरिकेशोऽभवच्छिशुः । नित्यं तदाप्रभृत्येवं शिवमेकममन्यत

yadāṣṭavarṣadeśīyo harikeśo'bhavacchiśuḥ | nityaṃ tadāprabhṛtyevaṃ śivamekamamanyata

Khi cậu bé Harikeśa độ chừng tám tuổi, từ đó về sau cậu luôn chỉ tôn nhận Śiva là nơi nương tựa duy nhất và là thực tại tối thượng.

यदाwhen
यदा:
Adhikarana (Time/कालाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootयदा (अव्यय)
Formकालवाचक अव्यय (when)
अष्टवर्षदेशीयःabout eight years old
अष्टवर्षदेशीयः:
Visheshana (Qualifier)
TypeAdjective
Rootअष्ट+वर्ष+देशीय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; तत्पुरुष-समासः (अष्टवर्षस्य देशीयः = about eight years old)
हरिकेशःHarikeśa (name)
हरिकेशः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootहरिकेश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारय-समासः (हरिः केशः यस्य/हरिकेशः)
अभवत्became/was
अभवत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलङ्-लकार (अनद्यतनभूत/Imperfect), प्रथम-पुरुष, एकवचन, परस्मैपदी
शिशुःa child
शिशुः:
Karta (Subject complement)
TypeNoun
Rootशिशु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
नित्यम्always
नित्यम्:
Kriya-visheshana (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootनित्य (प्रातिपदिक)
Formक्रियाविशेषणरूपेण अव्ययवत् (always)
तदाthen
तदा:
Adhikarana (Time/कालाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतदा (अव्यय)
Formकालवाचक अव्यय (then)
आप्रभृतिfrom then on
आप्रभृति:
Adhikarana (Time/कालाधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootआप्रभृति (अव्यय)
Formअव्यय (from that time onward)
एवम्thus
एवम्:
Kriya-visheshana (Manner)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formप्रकारवाचक अव्यय (thus/in this manner)
शिवम्Śiva
शिवम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (देवनाम), द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
एकम्one alone
एकम्:
Visheshana (Qualifier)
TypeAdjective
Rootएक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; ‘शिवम्’ इति विशेषणम्
अमन्यतthought/considered
अमन्यत:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootमन् (धातु)
Formलङ्-लकार (अनद्यतनभूत/Imperfect), प्रथम-पुरुष, एकवचन, आत्मनेपदी

Skanda (narrative voice, Kāśīkhaṇḍa context)

Tirtha: Avimukta-Kāśī

Type: kshetra

Listener: Agastya

Scene: An eight-year-old Harikeśa stands with folded hands before a simple Śiva-liṅga, eyes unwavering, the world around fading; a subtle aura suggests inner realization.

H
Harikeśa
Ś
Śiva

FAQs

Single-pointed devotion (eka-niṣṭhā) to Śiva is praised as the mark of true bhakti—even in childhood.

Kāśī is the overarching sacred setting in the Kāśīkhaṇḍa where such Śiva-bhakti is celebrated.

No formal rite; it emphasizes constant inner orientation to Śiva.