Skanda Purana — Kashi Khanda, Shloka 3
Devanagari script
कोसौ भैरवनामात्र काशिपुर्यां व्यवस्थितः । किं रूपमस्य किं कर्म कानि नामानि चास्य वै
Transliteration
kosau bhairavanāmātra kāśipuryāṃ vyavasthitaḥ | kiṃ rūpamasya kiṃ karma kāni nāmāni cāsya vai
Translation
Bhairava ấy là ai, vị đang an trụ tại thành Kāśī? Hình tướng của Ngài ra sao, công hạnh của Ngài là gì, và quả thật danh xưng của Ngài gồm những gì?
Word by Word
कःwho
कः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
असौthat (person)
असौ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअदस् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
भैरवनामthe name ‘Bhairava’
भैरवनाम:
Karta-complement (विशेष्य)
TypeNoun
Rootभैरव (प्रातिपदिक) + नामन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; तत्पुरुषः (भैरवस्य नाम)
मात्रःmere, only
मात्रः:
Qualifier (विशेषण)
TypeAdjective
Rootमात्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘केवल’ अर्थे
काशिपुर्याम्in Kāśī city
काशिपुर्याम्:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootकाशी (प्रातिपदिक) + पुरी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; कर्मधारयः (काशी-रूपा पुरी)
व्यवस्थितःis established / stationed
व्यवस्थितः:
Kriya (Predicative/क्रिया)
TypeVerb
Rootवि + अव + स्था (धातु)
Formभूतकृदन्त (क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘स्थितः’ अर्थे
किम्what
किम्:
Karma/Predicate query (प्रश्न)
TypeNoun
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
रूपम्form
रूपम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootरूप (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
अस्यof him
अस्य:
Shashthi-sambandha (Genitive relation/षष्ठी)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
किम्what
किम्:
Karma/Predicate query (प्रश्न)
TypeNoun
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
कर्मdeed, function
कर्म:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootकर्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
कानिwhich (things)
कानि:
Karma/Predicate query (प्रश्न)
TypeNoun
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, बहुवचन
नामानिnames
नामानि:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootनामन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, बहुवचन
चand
च:
Connector (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
अस्यof him
अस्य:
Shashthi-sambandha (Genitive relation/षष्ठी)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, षष्ठी, एकवचन
वैindeed
वै:
Emphasis (निश्चय)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formनिश्चय/खलु-अर्थक-अव्यय (emphatic particle)
Speaker
Agastya
Characters & Entities
B
BhairavaK
Kāśīpurī (Vārāṇasī)A
Agastya (as inquirer)FAQs
True devotion seeks clarity—understanding a deity’s form, names, and function deepens right worship and reverence.
Kāśīpurī, as the abode where Bhairava is especially established.
None directly; it initiates doctrinal and devotional inquiry into Bhairava worship in Kāśī.