तीर्थमन्यत्प्रशंसंति गंगातीरे स्थिताश्च ये । गंगां न बहु मन्यंते ते स्युर्निरयगामिनः
tīrthamanyatpraśaṃsaṃti gaṃgātīre sthitāśca ye | gaṃgāṃ na bahu manyaṃte te syurnirayagāminaḥ
Những kẻ ở bên bờ Gaṅgā mà lại ca tụng các tīrtha khác, không tôn Gaṅgā là tối thượng—hạng ấy sẽ trở thành kẻ phải đi về địa ngục.
Skanda (deduced, Kāśīkhaṇḍa context)
Tirtha: Gaṅgā-tīra (Kāśī)
Type: ghat
Scene: On the Gaṅgā bank, a resident points away praising distant tīrthas while ignoring Gaṅgā; behind him, a shadowy naraka path appears as a moral allegory; Gaṅgā remains radiant yet stern.
Proximity to holiness demands reverence; ingratitude or contempt toward the Gaṅgā is treated as a serious spiritual fault.
The Gaṅgā-tīra (banks of the Gaṅgā), within the Kāśī sacred landscape.
No explicit ritual; the instruction is ethical-devotional: uphold the Gaṅgā’s supremacy and do not disparage her.