किंदेवता अहह जन्ममहोत्सवेऽस्य ज्ञात्वेति भाविमिलिता युगपत्समस्ताः । एकस्थ सर्वगुण शील कलाकलाप सौंदर्यलक्षणपरीक्षणपूर्णहर्षाः
kiṃdevatā ahaha janmamahotsave'sya jñātveti bhāvimilitā yugapatsamastāḥ | ekastha sarvaguṇa śīla kalākalāpa sauṃdaryalakṣaṇaparīkṣaṇapūrṇaharṣāḥ
“Đây là vị thần nào?”—nghĩ vậy, muôn loài đồng thời tụ hội trong đại lễ mừng ngày sinh của ngài. Khi chiêm nghiệm nơi một hài nhi ấy sự viên mãn của mọi đức hạnh, phẩm hạnh, các nghệ thuật, vẻ đẹp và tướng mạo cát tường, tất thảy đều tràn đầy hoan hỷ.
Narrator (Purāṇic narrative voice within Kāśīkhaṇḍa context)
Tirtha: Kāśī
Type: kshetra
Scene: A grand birth-festival: crowds gather asking ‘which deity is this?’, examining the child’s auspicious marks; the child sits at the center, radiant, while musicians and lamps fill the scene.
True greatness is recognized by the harmony of virtue, conduct, and auspicious qualities—seen as signs of divine favor and accumulated merit.
Not specified in the verse; the Kāśī Khaṇḍa setting continues to foreground Kāśī as the sacred stage for extraordinary spiritual events.
No direct prescription; it references a janma-mahotsava (birth celebration) as a social-religious occasion.