Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 48
समाकुलितचित्तास्ते नृपमामं समाययुः । कान्यकुब्जस्थितं शूरं पाखण्डैः परिवेष्टितम्
samākulitacittāste nṛpamāmaṃ samāyayuḥ | kānyakubjasthitaṃ śūraṃ pākhaṇḍaiḥ pariveṣṭitam
Với tâm trí rối bời, họ đến yết kiến nhà vua đang ngự tại Kānyakubja; dẫu là bậc dũng mãnh, ngài vẫn bị bọn pākhaṇḍa—những kẻ tà giáo—vây bủa bốn phía.
Narrator (Purāṇic narrator continuing the story)
Tirtha: Kānyakubja (Gaṅgā-taṭa vicinity)
Type: kshetra
Listener: A king addressed as ‘nṛpa’ in the section’s frame
Scene: A group of distressed brāhmaṇas approaches a valiant king seated in Kānyakubja, while sectarian figures crowd around him, visually ‘encircling’ the throne and darkening the court’s atmosphere.
FAQs
When dharma is threatened, the righteous should seek lawful protection and speak truthfully to restore moral order.
Kānyakubja is named as the king’s seat in this episode; the broader context remains Dharmāraṇya’s sacred narrative frame.
No ritual is prescribed in this verse; it sets the scene for a dharmic appeal to royal authority.