Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 99
पालनात्पोषणान्नॄणां धर्मो भवति वै ध्रुवम् । तत्तद्धर्मस्य भोक्ता त्वमित्येवं मनुरब्रवीत्
pālanātpoṣaṇānnṝṇāṃ dharmo bhavati vai dhruvam | tattaddharmasya bhoktā tvamityevaṃ manurabravīt
Quả thật, dharma được thiết lập vững bền nhờ sự hộ trì và dưỡng nuôi con người. Vì thế, chính ngài là người thọ hưởng quả báo và cũng là người chịu trách nhiệm về dharma ấy—đó là lời Manu đã dạy.
Unspecified narrator/interlocutor citing Manu (contextual instruction on rājadharma)
Scene: ऋषि/वक्ता मनु-प्रमाण उद्धृत करते हुए; युधिष्ठिर ध्यानपूर्वक सुनते हैं; शास्त्र/ताड़पत्र, दण्ड-नीति का प्रतीक, सभा में गंभीरता।
FAQs
Dharma is sustained by responsible governance—protecting and providing for people is a core religious duty with spiritual consequences.
Dharmāraṇya is the textual setting, but this verse functions as a rājadharma maxim rather than site-glorification.
None; it presents a dharma principle grounded in Manu’s authority.