Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 110

सूत उवाच । एवमुक्त्वा विधेः पुत्रस्तत्रैवांतरधीयत । तस्मिन्गते स नृपतिः क्रीडते सचिवैः सह

sūta uvāca | evamuktvā vidheḥ putrastatraivāṃtaradhīyata | tasmingate sa nṛpatiḥ krīḍate sacivaiḥ saha

Sūta nói: Nói xong như vậy, người con của Đấng Tạo Hóa (Vidhātṛ) liền ẩn mất ngay tại chỗ. Khi ngài đã đi, nhà vua vui chơi cùng các đại thần.

सूतःSūta
सूतः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootसूत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Root√वच् (धातु)
Formलिट्-लकार (परोक्शभूत/Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
एवम्thus
एवम्:
Kriya-visheshaṇa (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formक्रियाविशेषण-अव्यय (adverb)
उक्त्वाhaving spoken
उक्त्वा:
Kriya-visheshaṇa (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Root√वच् (धातु)
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त अव्यय (gerund)
विधेःof Brahmā (the Ordainer)
विधेः:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootविधि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (सम्बन्ध), एकवचन
पुत्रःson
पुत्रः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootपुत्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक अव्यय (locative adverb)
एवindeed/just
एव:
Sambandha/Emphasis (Particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formनिपात (particle), एवकारः (restriction/emphasis)
अन्तर्धीयतdisappeared
अन्तर्धीयत:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootअन्तर् + √धा (धातु)
Formलङ्-लकार (अनद्यतनभूत/Imperfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद
तस्मिन्when/therein (in that situation)
तस्मिन्:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), एकवचन
गतेwhen he had gone
गते:
Adhikarana (Locative absolute/सति-सप्तमी)
TypeAdjective
Root√गम् (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त; सप्तमी-एकवचन, पुं/नपुंसकलिङ्ग; ‘तस्मिन् गते’ = सति-सप्तमी (locative absolute)
सःhe
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
नृपतिःthe king
नृपतिः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootनृपति (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
क्रीडतेplays/sports
क्रीडते:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Root√क्रीड् (धातु)
Formलट्-लकार (वर्तमान), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद
सचिवैःwith ministers
सचिवैः:
Sahakari/Karana (Accompaniment/Instrument/सह/करण)
TypeNoun
Rootसचिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (सह/करण), बहुवचन
सहtogether with
सह:
Sahakari (Accompaniment/सह)
TypeIndeclinable
Rootसह (अव्यय)
Formसहार्थक अव्यय (postposition)

Sūta

Scene: A luminous figure—identified as the son of Vidhātṛ—finishes speaking and dissolves into light at the very spot; the king then turns to leisurely activity with ministers, suggesting a calm interlude after revelation.

S
Sūta
V
Vidhā/Vidhātṛ (Creator)
S
son of Vidhā (unnamed in snippet)
K
king (unnamed in snippet)

FAQs

Purāṇic teaching often arrives and departs through divine visitations; the narrative marks a transition after instruction is delivered.

The broader discourse concerns Dharmāraṇya, though this verse is a narrative connector rather than direct tīrtha praise.

None.