यस्यांशात्सात्त्विकं दिव्यं बिभ्रद्विष्णुः सनातनः । विश्वं बिभर्त्ति भूतात्मा शिवोऽस्माभिः स पूज्यते
yasyāṃśātsāttvikaṃ divyaṃ bibhradviṣṇuḥ sanātanaḥ | viśvaṃ bibhartti bhūtātmā śivo'smābhiḥ sa pūjyate
Từ phần của Ngài, Viṣṇu vĩnh cửu mang năng lực sāttvika thiêng liêng và nâng đỡ vũ trụ như Linh Ngã nội tại của muôn loài—chính Śiva ấy được chúng con tôn thờ.
Rājaputra (continuing reply)
Scene: A cosmic hymn-scene: sages or devas praising Śiva; Viṣṇu shown bearing a luminous sāttvika aura emanating from Śiva’s aṃśa; the universe upheld as a mandala within the divine field.
Sustenance (through Viṣṇu and sattva) is portrayed as arising from Śiva’s deeper source-nature, affirming Śiva as ultimate refuge.
No site is mentioned; the verse glorifies Śiva’s cosmic immanence and supremacy.
None beyond the general statement that Śiva is to be worshipped.