Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 55

सूर्यवंशप्रतिष्ठित्यै वशिष्ठो मुनिसत्तमः । तस्यामुत्पादयामास मदयंत्यां सुतोत्तमम्

sūryavaṃśapratiṣṭhityai vaśiṣṭho munisattamaḥ | tasyāmutpādayāmāsa madayaṃtyāṃ sutottamam

Để củng cố và duy trì dòng dõi Sūryavaṃśa, hiền thánh Vasiṣṭha—bậc tối thượng trong các ẩn sĩ—đã khiến Madayantī sinh ra một người con ưu tú.

सूर्यवंशप्रतिष्ठित्यैfor the establishment of the Solar dynasty
सूर्यवंशप्रतिष्ठित्यै:
Sampradana (Purpose/सम्प्रदान-हेतु)
TypeNoun
Rootसूर्य (प्रातिपदिक) + वंश (प्रातिपदिक) + प्रतिष्ठिति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, चतुर्थी (4th/सम्प्रदान), एकवचन; अर्थे—प्रयोजन/हेतु (for the purpose of establishing)
वशिष्ठःVasiṣṭha
वशिष्ठः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootवशिष्ठ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), एकवचन
मुनिसत्तमःthe best of sages
मुनिसत्तमः:
Karta (Apposition/कर्ता-विशेषण)
TypeNoun
Rootमुनि (प्रातिपदिक) + सत्तम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; वशिष्ठस्य विशेषणम् (epithet)
तस्याम्in her
तस्याम्:
Adhikarana (Locus/अधिकरण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/अधिकरण), एकवचन; निर्देशः—‘in her’
उत्पादयामासbegot/produced
उत्पादयामास:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootउत् + √पद्/पादय् (धातु; causative of √पद्/√पद्-सम्बन्धः)
Formलिट् (Perfect/परोक्षभूत), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद; causative sense—‘caused to be born/produced’
मदयन्त्याम्in Madayantī
मदयन्त्याम्:
Adhikarana (Locus/अधिकरण)
TypeNoun
Rootमदयन्ती (कृदन्त-प्रातिपदिक; √मद् (धातु) + शतृ/शानच्)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/अधिकरण), एकवचन; वर्तमानकाले वर्तमानकृदन्त; ‘in/with Madayantī’
सुतोत्तमम्an excellent son
सुतोत्तमम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootसुत (प्रातिपदिक) + उत्तम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन; ‘श्रेष्ठः सुतः’

Narrator (context not explicit in excerpt; likely Purāṇic narrator)

Scene: Vasiṣṭha, serene and radiant, performs a sanctioned rite; Madayantī seated in modest royal attire receives the boon of an excellent son, with subtle solar emblems indicating Sūryavaṃśa continuity.

V
Vasiṣṭha
S
Sūryavaṃśa (Solar dynasty)
M
Madayantī

FAQs

Righteous lineage and social order are preserved through the blessings of realized sages; dharma is sustained by both kingship and ṛṣi-guidance.

No tīrtha is specified in this verse.

No explicit ritual is described; it attributes the birth to Vasiṣṭha’s spiritual agency.