अत्रानुवर्ण्यते गाथा पुण्या परमशोभना । गोपनीयापि कारुण्याद्गौतमेन प्रकाशिता
atrānuvarṇyate gāthā puṇyā paramaśobhanā | gopanīyāpi kāruṇyādgautamena prakāśitā
Tại đây xin thuật lại một bài gāthā thiêng liêng, rực rỡ vô cùng; tuy đáng được giữ kín, nhưng do lòng từ mẫn, Gautama đã truyền bày.
Deductive: Purāṇic narrator within Brahmottarakhaṇḍa (likely Sūta-style narration to sages)
Listener: Audience of the discourse (ṛṣis/seekers)
Scene: Sage Gautama, serene and compassionate, begins to recite a radiant ‘gāthā’ to attentive listeners; the words appear as luminous script in the air.
Sacred teachings are sometimes guarded, yet compassionate sages disclose them for the welfare of devotees.
No tīrtha is identified in this verse; it introduces a forthcoming sacred story.
None directly; it signals an authoritative kathā that supports the upcoming ritual-mahātmya.