Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 27

अष्टम्यां च चतुर्दश्यामुभयोरपि पर्वणोः । संकल्पं विधिवत्कृत्वा प्रातःस्नानं समाचरेत्

aṣṭamyāṃ ca caturdaśyāmubhayorapi parvaṇoḥ | saṃkalpaṃ vidhivatkṛtvā prātaḥsnānaṃ samācaret

Vào cả hai dịp linh thiêng—ngày mồng tám và ngày mười bốn âm lịch—sau khi lập saṅkalpa đúng nghi thức, hãy thực hiện lễ tắm buổi sớm.

अष्टम्याम्on the eighth (tithi)
अष्टम्याम्:
Adhikarana (Locus/अधिकरण)
TypeNoun
Rootअष्टमी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), एकवचन; तिथि-नाम
and
:
Sambandha (Relation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक निपात (and)
चतुर्दश्याम्on the fourteenth (tithi)
चतुर्दश्याम्:
Adhikarana (Locus/अधिकरण)
TypeNoun
Rootचतुर्दशी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), एकवचन; तिथि-नाम
उभयोःof both
उभयोः:
Sambandha (Relation/सम्बन्ध)
TypeAdjective
Rootउभ (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति, द्विवचन; विशेषण (पर्वणोः)
अपिalso
अपि:
Sambandha (Relation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (also/even)
पर्वणोःof the two festival-days/occasions
पर्वणोः:
Sambandha (Relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootपर्वन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, द्विवचन
संकल्पम्a resolve/vow-intention
संकल्पम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootसंकल्प (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
विधिवत्according to the prescribed rite
विधिवत्:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootविधिवत् (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (according to rule)
कृत्वाhaving done/made
कृत्वा:
Purvakala (Prior action/पूर्वकाल)
TypeIndeclinable
Rootकृ (धातु) → कृत्वा (क्त्वान्त)
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त अव्यय (gerund/absolutive)
प्रातःस्नानम्morning bath
प्रातःस्नानम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootप्रातः (अव्यय) + स्नान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; समासः—अव्ययीभाव (प्रातः स्नानम्)
समाचरेत्should perform/practise
समाचरेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootसम् + आ + चर् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद

Muni (blind sage; contextual)

Listener: Śārada

Scene: A devotee performs saṅkalpa at dawn on aṣṭamī and caturdaśī, then undertakes the morning bath as part of the vow cycle.

A
Aṣṭamī
C
Caturdaśī

FAQs

A vow becomes spiritually effective through deliberate intention (saṅkalpa) and purity practices like ritual bathing.

No named tīrtha; the act is general and can be performed wherever proper practice is possible.

On Aṣṭamī and Caturdaśī, make saṅkalpa properly and perform prātaḥsnāna (morning bath).