अत्रेदं परमाश्चर्यमाख्यानमनुवर्ण्यते । अश्रद्धा सर्वमर्त्यानां येन सद्यो निवर्तते
atredaṃ paramāścaryamākhyānamanuvarṇyate | aśraddhā sarvamartyānāṃ yena sadyo nivartate
Tại đây thuật lại một chuyện lạ kỳ bậc nhất—rằng sự thiếu śraddhā (lòng tin) nơi phàm nhân khiến lợi ích thiêng liêng và tiến bộ tâm linh lập tức thối lui.
Narrator (contextual purāṇic voice; specific speaker not explicit in this snippet)
Scene: A narrator announces a ‘paramāścarya’ tale; a symbolic scene shows a pilgrim’s merit turning back like a retreating river due to a dark cloud of aśraddhā.
Faith (śraddhā) is essential; without it, sacred practices and their fruits can fail to manifest.
No site is specified in this verse; it functions as a narrative preface common in māhātmya-style sections.
None directly; it sets the doctrinal basis that rituals require śraddhā to bear fruit.