Skanda Purana — Brahma Khanda, Shloka 18

Devanagari script

मंत्राधिराजराजोऽयं सर्ववेदांतशेखरः । सर्वज्ञाननिधानं च सोऽयं चैव षडक्षरः

Transliteration

maṃtrādhirājarājo'yaṃ sarvavedāṃtaśekharaḥ | sarvajñānanidhānaṃ ca so'yaṃ caiva ṣaḍakṣaraḥ

Translation

Thần chú này là bậc đế vương giữa các chúa tể của mọi thần chú, là bảo châu trên đỉnh của toàn thể Vedānta, và là kho tàng của mọi tri kiến—chính là thần chú sáu âm này.

Word by Word

• मन्त्राधिराजराजः: king of the kings of mantras (supreme mantra)
• मन्त्राधिराजराजः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: मन्त्र (प्रातिपदिक) + अधिराज (प्रातिपदिक) + राज (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; समासः—मन्त्राणाम् अधिराजः (षष्ठी-तत्पुरुष) + अधिराजस्य राजः (षष्ठी-तत्पुरुष)

• अयम्: this
• अयम्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: इदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; निर्देश (demonstrative)

• सर्ववेदान्तशेखरः: crest-jewel of all Vedānta teachings
• सर्ववेदान्तशेखरः: Predicate nominal (विशेष्य-विशेषणभाव)
• Type: Noun
• Root: सर्व (प्रातिपदिक) + वेदान्त (प्रातिपदिक) + शेखर (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; समासः—सर्वेषां वेदान्तानां शेखरः (षष्ठी-तत्पुरुष)

• सर्वज्ञाननिधानम्: treasury of all knowledge
• सर्वज्ञाननिधानम्: Predicate nominal (विशेष्य-विशेषणभाव)
• Type: Noun
• Root: सर्व (प्रातिपदिक) + ज्ञान (प्रातिपदिक) + निधान (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; समासः—सर्वस्य ज्ञानस्य निधानम् (षष्ठी-तत्पुरुष)

• च: and
• च: Connector (समुच्चय)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: समुच्चयार्थक अव्यय (conjunction)

• सः: that (he/it)
• सः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

• अयम्: this
• अयम्: Apposition (समानाधिकरण)
• Type: Noun
• Root: इदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; निर्देश

• च: and
• च: Connector (समुच्चय)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: समुच्चयार्थक अव्यय

• एव: indeed
• एव: Emphasis (निश्चय)
• Type: Indeclinable
• Root: एव (अव्यय)
• Form: अव्यय (emphatic particle)

• षडक्षरः: the six-syllabled (mantra)
• षडक्षरः: Predicate nominal (विशेष्य-विशेषणभाव)
• Type: Noun
• Root: षट् (संख्या-प्रातिपदिक) + अक्षर (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; द्विगु-समासः—षड् अक्षराणि यस्य/षडक्षरः (नाम)

Speaker

Deductive attribution: Purāṇic narrator in Brahmottara-khaṇḍa (likely Sūta/compilational voice)

Visual Art Cues

Scene: A cosmic throne-room of mantras: the ṣaḍakṣara enthroned as a radiant crown-jewel atop a stylized ‘Vedānta’ mountain; streams of light labeled as Vedas converge into the mantra, forming a treasury-chest of knowledge.

Characters & Entities

• Vedānta
• Mantra

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

The verse ranks the six-syllabled mantra as supreme—uniting mantra-practice with Vedāntic knowledge.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

No specific sacred geography is referenced; the glorification is doctrinal (mantra and Vedānta).

What ritualistic prescription is mentioned?

Implied practice and reverence for the ṣaḍakṣara mantra; no auxiliary rite is specified.