Adhyaya 114

Verse 1

श्रीमार्कण्डेय उवाच । ततो गच्छेत्तु राजेन्द्र तीर्थं परमशोभनम् । अयोनिजं महापुण्यं सर्वपापप्रणाशनम्

Thánh Mārkaṇḍeya nói: Rồi sau đó, hỡi bậc vương giả, hãy đến tìrtha tối mỹ mang danh Ayonija—đại phúc đức, diệt trừ mọi tội lỗi.

Verse 2

अयोनिजे नरः स्नात्वा पूजयेत्परमेश्वरम् । पितृदेवार्चनं कृत्वा मुच्यते सर्वकिल्बिषैः

Tại Ayonija, người ta nên tắm gội rồi thờ phụng Parameśvara. Sau khi cúng kính tổ tiên và chư thiên, người ấy được giải thoát khỏi mọi vết nhơ tội lỗi.

Verse 3

तत्र तीर्थे तु विधिना प्राणत्यागं करोति यः । स कदाचिन्महाराज योनिद्वारं न पश्यति

Tại tìrtha ấy, ai theo đúng pháp nghi mà xả bỏ mạng sống, hỡi đại vương, người ấy chẳng bao giờ còn thấy ‘cửa ngõ bào thai’—tức không tái sinh nữa.

Verse 114

। अध्याय

Hết chương — dấu kết thúc của adhyāya.