Mantra 2
Rishi: Vājasaneyin tradition (yajus formula; r̥ṣi attribution not fixed)
Devata: Iḍā, Aditi, Sarasvatī
Chandas: Yajus (prose formula)
Samhita Patha (Devanagari)
इड॒ एह्यदि॑त॒ एहि॒ सर॑स्व॒त्त्येहि॑ । असा॒वेह्यसा॒वेह्यसा॒वेहि॑
Transliteration
iḍáḥ éhi adíte éhi sárasvati éhi | asā́v éhy asā́v éhy asā́v éhi
Translation
Hãy đến, hỡi Iḍā; hãy đến, hỡi Aditi; hãy đến, hỡi Sarasvatī. Hãy đến đây—đấng ấy, hãy đến đây—đấng ấy, hãy đến đây—đấng ấy.
Padapatha (Word Analysis)
इड॒ः । ए॒हि॒ । अदि॑ते । ए॒हि॒ । सर॑स्वति । ए॒हि॒ । अ॒सा॒व॒ । ए॒हि॒ । अ॒सा॒व॒ । ए॒हि॒ । अ॒सा॒व॒ । ए॒हि॒
Word by Word
इळेO Iḷā (goddess of invocation/nourishment)
इळे:
सम्प्रदान (आह्वान/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootइळा (प्रातिपदिक) / इड्- (वैदिक रूप)
एहिcome!
एहि:
(क्रिया) —
TypeVerb
Rootइ (धातु)
अदितेO Aditi
अदिते:
सम्प्रदान (आह्वान/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootअदिति (प्रातिपदिक)
एहिcome!
एहि:
(क्रिया) —
TypeVerb
Rootइ (धातु)
सरस्वतिO Sarasvatī
सरस्वति:
सम्प्रदान (आह्वान/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootसरस्वती (प्रातिपदिक)
एहिcome!
एहि:
(क्रिया) —
TypeVerb
Rootइ (धातु)
असौthat one (yonder)
असौ:
कर्तृ (आहूत देवता/व्यक्ति: ‘he/she yonder’)
TypePronoun
Rootअसौ (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
एहिcome!
एहि:
(क्रिया) —
TypeVerb
Rootइ (धातु)
असौthat one (yonder)
असौ:
कर्तृ
TypePronoun
Rootअसौ (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
एहिcome!
एहि:
(क्रिया) —
TypeVerb
Rootइ (धातु)
असौthat one (yonder)
असौ:
कर्तृ
TypePronoun
Rootअसौ (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
एहिcome!
एहि:
(क्रिया) —
TypeVerb
Rootइ (धातु)
Entities Mentioned
I
IḍāA
AditiS
SarasvatīRitual Context
Viniyoga (Ritual Application)
Commentary Summary
Philosophical Concepts
Vedic Cosmology
Academic Analysis
Cross References
Yogic Application
Chanting Notes