Mantra 4
Rishi: Traditionally ascribed within the Yajurvedic liturgical corpus; specific ṛṣi attribution not explicit in the provided excerpt (to be supplied from Anukramaṇī where available).
Devata: Agni
Chandas: Mixed/prose-like yajus-formula with metrical cadence; not securely assignable without full pada-count and accentual analysis across the surrounding mantras.
Samhita Patha (Devanagari)
उप॑ त्वाऽग्ने ह॒विष्म॑तीर्घृ॒ताची॑र्यन्तु हर्यत । जु॒षस्व॑ स॒मिधो॒ मम॑
Transliteration
úpa tvā’gne havíṣmatīr ghṛtā́cīr yantu haryata | juṣásva samídho máma
Translation
Hỡi Agni, xin cho những (thanh củi) mang lễ vật, được xức bơ sữa (ghṛta), tiến đến gần Ngài, hỡi Đấng đáng hoan nghênh; xin Ngài vui lòng thọ nhận những thanh củi nhóm lửa của con.
Padapatha (Word Analysis)
उप । त्वा । अग्ने । हविष्मतीः । घृताचीः । यन्तु । हर्यत । जुषस्व । समिधः । मम ।
Word by Word
उपnear; towards
उप:
—
TypeIndeclinable
Rootउप
त्वाyou (as object)
त्वा:
Karma
TypePronoun
Rootयुष्मद्
अग्नेO Agni
अग्ने:
Sambodhana (address)
TypeNoun
Rootअग्नि
हविष्मतीः(they) possessing oblation
हविष्मतीः:
Kartā
TypeAdjective
Rootहविष्मत्
घृताचीः(they) with ghee as their offering/stream
घृताचीः:
Kartā
TypeAdjective
Rootघृताचि
यन्तुlet them go/come
यन्तु:
—
TypeVerb
Rootया
हर्यतbe pleased; delight
हर्यत:
—
TypeVerb
Rootहर्य
जुषस्वenjoy; accept graciously
जुषस्व:
—
TypeVerb
Rootजुष्
समिधःfuel-sticks; kindlings
समिधः:
Karma
TypeNoun
Rootसमिध्
ममmy
मम:
Śeṣa (genitive relation)
TypePronoun
Rootअस्मद्
Entities Mentioned
A
AgniRitual Context
Viniyoga (Ritual Application)
Commentary Summary
Philosophical Concepts
Vedic Cosmology
Academic Analysis
Cross References
Yogic Application
Chanting Notes