Mantra 57
दे॒वं ब॒र्हिर्वारि॑तीनामध्व॒रे स्ती॒र्णम॒श्विभ्या॒मूर्ण॑म्रदा॒: सर॑स्वत्या स्यो॒नमि॑न्द्र ते॒ सद॑: । ई॒शायै॑ म॒न्युᳪ राजा॑नं ब॒र्हिषा॑ दधुरिन्द्रि॒यं व॑सु॒वने॑ वसु॒धेय॑स्य व्यन्तु॒ यज॑
de̱váṁ barhír vā́ritīnām adhvaré stī̱rṇám aśvíbhyām ūrṇamradā́ḥ sárasvatyā syō̱nám indra te̱ sádaḥ | īśā́yai manyúṁ rājā́naṁ barhiṣā dadhur indriyáṁ vasuváne vasudhéyasya vyantu̱ yája
Barhis (Barhis, cỏ tế) thần thánh của những bậc canh giữ các dòng nước đã được trải trong lễ tế (adhvara); cùng với đôi Aśvin mềm như lông cừu và cùng Sarasvatī, hỡi Indra, chỗ ngồi của ngài là an lành. Vì quyền chủ tể, họ đã đặt bằng Barhis “manyu” (nhiệt lực/uy nộ) vương giả làm sức mạnh và uy lực; trong việc giành được của cải và tích chứa kho báu, nguyện lễ tế này lan tỏa rộng khắp.
दे॒वम् । ब॒र्हिः । वारि॑तीनाम् । अ॒ध्व॒रे । स्ती॒र्णम् । अ॒श्विभ्या॑म् । ऊर्ण॑म्-रदा॒ः । सर॑स्वत्या । स्यो॒नम् । इन्द्र॑ । ते॒ । सदः॑ । ई॒शायै॑ । म॒न्युम् । राजा॑नम् । ब॒र्हिषा॑ । दधुः॑ । इन्द्रि॒यम् । वसु॒वने॑ । वसु॒धेय॑स्य । व्यन्तु॑ । यज॑