ghṛtā́cī stho dhuryáu pātam sumné stháḥ sumné mā dhattam | yajña námaś ca te úpa ca yajñásya śivé saṃtiṣṭhasva svíṣṭe me saṃtiṣṭhasva
Translation
Hai vị là những đấng “đi theo bơ sữa (ghṛta)”; xứng đáng với ách—xin hai vị hãy che chở (chúng con). Hãy ở trong ân huệ; trong ân huệ ấy xin đặt con. Hỡi Yajña (Tế lễ), con kính lễ Ngài và tiến đến gần Ngài: trong chỗ đứng cát tường của tế lễ, xin Ngài hãy an trụ; trong phần đã được hiến dâng tốt đẹp cho con, xin Ngài hãy an trụ.
Padapatha (Word Analysis)
घृताची । स्थः । धुर्यौ । पातम् । सुम्ने । स्थः । सुम्ने । मा । धत्तम् । यज्ञ । नमः । च । ते । उप । च । यज्ञस्य । शिवे । संतिṣ्ठस्व । स्विष्टे । मे । संतिṣ्ठस्व ।
