Shukla Yajur Veda — Adhyaya 16, Mantra 28
Rishi: Vājasaneyin tradition (Śatarudriya corpus).
Devata: Rudra (Bhava, Śarva, Paśupati; Nīlagrīva, Śitikāṇṭha).
Chandas: Yajus (prose).
Samhita Patha (Devanagari)
नम॒: श्वभ्य॒: श्वप॑तिभ्यश्च वो॒ नमो॒ नमो॑ भ॒वाय॑ च रु॒द्राय॑ च॒ नम॑: श॒र्वाय॑ च पशु॒पत॑ये च॒ नमो॒ नील॑ग्रीवाय च शिति॒कण्ठा॑य च
Transliteration
námaḥ śvá-bhyaḥ śvápatibhyaś ca vo námo námo bhavā́ya ca rudrā́ya ca námaḥ śárvāya ca paśupátaye ca námo nī́lagrīvāya ca śitikáṇṭhāya ca
Translation
Kính lễ các loài chó; kính lễ các bậc chúa tể của loài chó—nguyện sự kính lễ ấy đến với các ngươi. Kính lễ Bhava và Rudra. Kính lễ Śarva và Paśupati. Kính lễ Đấng Cổ Xanh (Nīlagrīva) và Đấng Cổ Trắng (Śitikāṇṭha).
Padapatha (Word Analysis)
नमः । श्वभ्यः । श्वपतिभ्यः । च । वः । नमः । नमः । भवाय । च । रुद्राय । च । नमः । शर्वाय । च । पशुपतये । च । नमः । नीलग्रीवाय । च । शितिकण्ठाय । च ।
Word by Word
नमःobeisance, salutation
नमः:
— (सम्बोधन/नमस्कारार्थक निपात)
TypeIndeclinable
Rootनमस् (प्रातिपदिक) अथवा √नम् (नमति) से निष्पन्न अव्यय
श्वभ्यःto the dogs
श्वभ्यः:
Sampradāna (नमः-योगे) / Apādāna (रूपतः सम्भव) — अर्थतः दत्तिवाच्य
TypeNoun
Rootश्वन् (प्रातिपदिक) ‘कुत्ता’
श्वपतिभ्यःto the lords/masters of dogs
श्वपतिभ्यः:
Sampradāna (नमः-योगे)
TypeNoun
Rootश्वपति (प्रातिपदिक) = श्वन् + पति
चand
च:
—
TypeIndeclinable
Rootच
वःof you / to you (your)
वः:
सम्बन्ध (genitive relation)
TypePronoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
नमःobeisance
नमः:
—
TypeIndeclinable
Rootनमस्
नमःobeisance
नमः:
—
TypeIndeclinable
Rootनमस्
भवायto Bhava
भवाय:
Sampradāna (नमः-योगे)
TypeNoun
Rootभव (प्रातिपदिक) — रुद्र/शिव का नाम
चand
च:
—
TypeIndeclinable
Rootच
रुद्रायto Rudra
रुद्राय:
Sampradāna (नमः-योगे)
TypeNoun
Rootरुद्र (प्रातिपदिक)
चand
च:
—
TypeIndeclinable
Rootच
नमःobeisance
नमः:
—
TypeIndeclinable
Rootनमस्
शर्वायto Śarva
शर्वाय:
Sampradāna (नमः-योगे)
TypeNoun
Rootशर्व (प्रातिपदिक) — रुद्र/शिव का नाम
चand
च:
—
TypeIndeclinable
Rootच
पशुपतयेto Paśupati (lord of creatures)
पशुपतये:
Sampradāna (नमः-योगे)
TypeNoun
Rootपशुपति (प्रातिपदिक) = पशु + पति
चand
च:
—
TypeIndeclinable
Rootच
नमःobeisance
नमः:
—
TypeIndeclinable
Rootनमस्
नीलग्रीवायto the blue-necked one
नीलग्रीवाय:
Sampradāna (नमः-योगे)
TypeNoun/Adjective (epithet)
Rootनीलग्रीव (प्रातिपदिक; बहुव्रीहि/कर्मधारय-समास) = नील + ग्रीव
चand
च:
—
TypeIndeclinable
Rootच
शितिकण्ठायto the white-/bright-throated one
शितिकण्ठाय:
Sampradāna (नमः-योगे)
TypeNoun/Adjective (epithet)
Rootशितिकण्ठ (प्रातिपदिक; कर्मधारय-समास) = शिति + कण्ठ
चand
च:
—
TypeIndeclinable
Rootच
Entities Mentioned
R
RudraB
BhavaŚ
ŚarvaP
PaśupatiN
NīlagrīvaŚ
ŚitikāṇṭhaŚ
Śvabhyāḥ / ŚvapātibhyāḥRitual Context
Viniyoga (Ritual Application)
Commentary Summary
Philosophical Concepts
Vedic Cosmology
Academic Analysis
Cross References
Yogic Application
Chanting Notes