Previous Verse
Next Verse

Shloka 25

Pārthiva-Śiva-liṅga Saṃkhyā-vidhāna

Enumeration and Procedure of Earthen Liṅga Worship

कलौ लिंगार्चनं श्रेष्ठं तथा लोके प्रदृश्यते । तथा नास्तीति शास्त्राणामेष सिद्धान्तनिश्चयः

kalau liṃgārcanaṃ śreṣṭhaṃ tathā loke pradṛśyate | tathā nāstīti śāstrāṇāmeṣa siddhāntaniścayaḥ

Trong thời mạt pháp Kali, việc thờ phụng Śiva-liṅga là pháp hành tối thượng; điều ấy được thấy rõ trong đời. Nói rằng không phải vậy thì kinh điển không chấp nhận—đó là kết luận đã được xác lập dứt khoát của các śāstra.

कलौin the Kali age
कलौ:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootकलि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7), एकवचन; अधिकरण (in Kali age)
लिङ्ग-अर्चनम्liṅga-worship
लिङ्ग-अर्चनम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootलिङ्ग (प्रातिपदिक) + अर्चन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; कर्तृपद; षष्ठी-तत्पुरुष (worshipping of the liṅga)
श्रेष्ठम्best
श्रेष्ठम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootश्रेष्ठ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; विशेषण (qualifying लिङ्गार्चनम्)
तथाthus/also
तथा:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकार/समुच्चयार्थ (thus/also)
लोकेin the world
लोके:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootलोक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7), एकवचन; अधिकरण
प्र-दृश्यतेis seen/appears
प्र-दृश्यते:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootदृश् (धातु) + प्र- (उपसर्ग)
Formलट् (वर्तमान), प्रथमपुरुष, एकवचन; आत्मनेपद; कर्मणि/भावे प्रयोग (is seen/appears)
तथाthus
तथा:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; एवमेव (thus)
not
:
Sambandha (सम्बन्ध/negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध (negation particle)
अस्तिis/exists
अस्ति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलट् (वर्तमान), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
इतिthus/“that”
इति:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय; उद्धरण/वाक्यसमाप्तिसूचक (quotative)
शास्त्राणाम्of the scriptures
शास्त्राणाम्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootशास्त्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6), बहुवचन; सम्बन्ध (genitive)
एषःthis
एषः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; निर्देश (demonstrative)
सिद्धान्त-निश्चयःthe settled doctrinal conclusion
सिद्धान्त-निश्चयः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसिद्धान्त (प्रातिपदिक) + निश्चय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन; कर्तृपद; षष्ठी-तत्पुरुष (definitive conclusion of doctrine)

Sūta Gosvāmin

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Mahādeva

S
Shiva

FAQs

It declares the scriptural siddhānta that, in Kali-yuga, accessible devotion expressed as Śiva-liṅga arcana is the most effective and elevated path for grace and liberation.

The Liṅga is the primary saguna focus through which devotees approach the transcendent (nirguṇa) Śiva; the verse affirms Liṅga worship as the clearest, most sanctioned practice for this age.

Regular Liṅga arcana—such as offering water, bilva leaves, and mantra-japa (especially the pañcākṣarī, “Om Namaḥ Śivāya”)—is implied as the recommended Kali-yuga sādhana.