Previous Verse

Shloka 61

Kṣetra–Kāla–Phala-kramaḥ

Hierarchy of Sacred Place, Time, and Ritual Fruit

य इमं पठतेऽध्यायं यः शृणोति सदा नरः । तस्य वैधर्मबुद्धिश्च ज्ञानसिद्धिः प्रजायते

ya imaṃ paṭhate'dhyāyaṃ yaḥ śṛṇoti sadā naraḥ | tasya vaidharmabuddhiśca jñānasiddhiḥ prajāyate

Bất cứ ai tụng đọc chương này, hoặc thường xuyên lắng nghe, người ấy đạt được trí phân biệt về dharma, và quả thành tựu của tri kiến tâm linh khởi sinh trong chính mình.

yaḥwho
yaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (प्रातिपदिक)
FormSarvanāma (सर्वनाम), Masculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
imamthis
imam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootidam (प्रातिपदिक)
FormSarvanāma (सर्वनाम), Masculine (पुंलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन)
paṭhatireads
paṭhati:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootpaṭh (धातु)
FormPresent tense (लट्), Parasmaipada (परस्मैपद), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन)
adhyāyamchapter
adhyāyam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootadhyāya (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन)
yaḥwho
yaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (प्रातिपदिक)
FormSarvanāma (सर्वनाम), Masculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
śṛṇotihears
śṛṇoti:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootśru (धातु)
FormPresent tense (लट्), Parasmaipada (परस्मैपद), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन)
sadāalways
sadā:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootsadā (अव्यय)
FormAdverb (क्रियाविशेषण)
naraḥman/person
naraḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootnara (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
tasyaof him
tasya:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Roottad (प्रातिपदिक)
FormSarvanāma (सर्वनाम), Masculine/Neuter (पुं/नपुंसकलिङ्ग), Genitive (6th/षष्ठी), Singular (एकवचन)
vaidharmabuddhiḥdiscriminative understanding (of difference)
vaidharmabuddhiḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootvaidharmabuddhi (प्रातिपदिक) = vaidharma (प्रातिपदिक) + buddhi (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चयबोधक अव्यय)
jñānasiddhiḥattainment/perfection of knowledge
jñānasiddhiḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootjñānasiddhi (प्रातिपदिक) = jñāna (प्रातिपदिक) + siddhi (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
prajāyatearises/is born
prajāyate:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootpra-jan (धातु)
FormPresent tense (लट्), Ātmanepada (आत्मनेपद), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन)

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Dakṣiṇāmūrti

Significance: Śravaṇa/pāṭha of Śiva-kathā is itself a tīrtha-like purifier: it generates dharma-viveka and jñāna-siddhi, preparing the soul for Śiva’s grace.

Type: stotra

Role: teaching

S
Shiva

FAQs

It teaches that śravaṇa (hearing) and pāṭha (recitation) of Shaiva scripture awaken dharmic discernment and mature into jñāna-siddhi—spiritual knowledge becoming effective and transformative.

By praising hearing/reciting the chapter, it supports Saguna Shiva devotion through scriptural engagement, which refines the devotee’s understanding of right practice and leads toward realization of Shiva as Pati (the Lord) beyond bondage.

Regular śravaṇa and daily recitation as a vrata-like discipline; it can be paired with japa of the Panchakshara (Om Namaḥ Śivāya) to stabilize dharma-buddhi and deepen jñāna.