Shloka 44
Viśvānara-Gṛhapati Upākhyāna — Śivasya Agni-gṛhe Avatāraḥ
The Account of Viśvānara Gṛhapati and Śiva’s Descent into the House of Fire
रज्जो सर्पश्शुक्तिकायां च रौप्यं नैरः पूरस्तन्मृगाख्ये मरीचौ । यद्यत्सद्वद्विष्वगेव प्रपञ्चो यस्मिञ्ज्ञाते तम्प्रपद्ये महेशम्
rajjo sarpaśśuktikāyāṃ ca raupyaṃ nairaḥ pūrastanmṛgākhye marīcau | yadyatsadvadviṣvageva prapañco yasmiñjñāte tamprapadye maheśam
Như dây thừng bị lầm là rắn, xà cừ bị lầm là bạc, ảo ảnh bị lầm là nước, và thành phố trên trời bị tưởng là thật—cũng vậy, toàn thể thế giới sai biệt này hiện khắp nơi như thể chân thật. Đấng mà nhờ tri kiến chân thật, huyễn mê ấy được nhận ra và tan biến—chính Mahādeva (Maheśa) ấy, con xin quy y.
Suta Goswami (narrating Shaiva philosophical teaching to the sages of Naimisharanya)
Tattva Level: pasha
Shiva Form: Dakṣiṇāmūrti
Type: stotra
Role: teaching
FAQs
It teaches that the world’s apparent solidity is like a misperception (rope-snake, shell-silver); liberation comes by knowing Maheśa as the Pati (Supreme Lord) whose knowledge removes this भ्रम and reveals the true reality.
Linga-worship trains the mind to move from outer appearances to the inner Reality—Śiva as the substratum of all names and forms—so that devotion (bhakti) matures into clear knowledge (jñāna) of Maheśa beyond mere worldly projection.
Meditate on Śiva as the underlying truth while repeating the Pañcākṣarī (Om Namaḥ Śivāya), using vibhūti (tripuṇḍra) and steady japa to cut misperception and rest in surrender to Maheśa.