Previous Verse

Shiva Purana — Satarudra Samhita, Shloka 47

संहाररूप-प्रादुर्भावः

Manifestation of Śiva’s Saṃhāra-Form

रुद्रलोकमनुप्राप्य रुद्रेण सह मोदते । ततस्सायुज्यमाप्नोति शिवस्य कृपया मुने

rudralokamanuprāpya rudreṇa saha modate | tatassāyujyamāpnoti śivasya kṛpayā mune

Đã đến cõi Rudra, người ấy hoan hỷ cùng Rudra. Rồi sau đó, nhờ ân điển của Śiva, hỡi hiền triết, người ấy đạt sāyujya—hợp nhất với Śiva.

rudra-lokamRudra’s world
rudra-lokam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootrudra (प्रातिपदिक) + loka (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-तत्पुरुष, पुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन (Singular)
anuprāpyahaving reached
anuprāpya:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootanu-√prāp (अनु+प्राप् धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), पूर्वकाल (having reached)
rudreṇawith Rudra
rudreṇa:
Sahakāraka (सह/साकं)
TypeNoun
Rootrudra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन (Singular)
sahatogether with
saha:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootsaha (अव्यय)
Formसह-शब्दः (indeclinable preposition/adverb: ‘together with’)
modaterejoices
modate:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√mud (मुद् धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular), आत्मनेपद (Ātmanepada)
tataḥthen/thereafter
tataḥ:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottataḥ (अव्यय)
Formअव्यय (adverb), ततोऽर्थे (thereafter/from that)
sāyujyamunion/identity (with Śiva)
sāyujyam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootsāyujya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन (Singular)
āpnotiattains
āpnoti:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√āp (आप् धातु)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular), परस्मैपद (Parasmaipada)
śivasyaof Śiva
śivasya:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootśiva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन (Singular)
kṛpayāby grace/through compassion
kṛpayā:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootkṛpā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन (Singular)
muneO sage
mune:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootmuni (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/Vocative), एकवचन (Singular)

Suta Goswami (narrating to the sages at Naimisharanya)

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Mahādeva

Significance: Frames the soteriological ladder: Rudraloka-prāpti → sāhacarya (rejoicing with Rudra) → sāyujya by Śiva’s kṛpā, highlighting grace as the decisive cause of final liberation.

Role: liberating

R
Rudra
S
Shiva

FAQs

It teaches that the soul’s highest fulfillment culminates in liberation through Śiva’s grace: first attaining Rudraloka (nearness and divine companionship), and then sāyujya—intimate union with Śiva beyond bondage.

Rudraloka and rejoicing “with Rudra” reflect Saguna devotion—approaching Śiva in a worshipful, personal form (often through the Liṅga). That devoted approach ripens into liberating grace, leading beyond mere proximity to sāyujya.

The takeaway is steady Śiva-bhakti and grace-oriented practice—regular japa of the Pañcākṣarī (Om Namaḥ Śivāya) and Liṅga-pūjā; these are classic Shiva Purana means by which one becomes fit for Rudra’s abode and Śiva’s liberating compassion.