Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 7
दुन्दुभिनिर्ह्रादनिर्णयः / Dundubhinirhrāda’s Stratagem: Targeting the Brāhmaṇas
विचार्य बहुशो दैत्यस्तत्त्वं विज्ञाय निश्चितम् । अवश्यमग्रजन्मानो हेतवोऽत्र विचारतः
vicārya bahuśo daityastattvaṃ vijñāya niścitam | avaśyamagrajanmāno hetavo'tra vicārataḥ
Suy xét đi suy xét lại nhiều lần, Daitya ấy nhận ra chân lý và quyết định vững chắc: nếu cân nhắc kỹ, các nguyên nhân ở đây tất yếu bắt nguồn từ những bậc sinh trước—các vị trưởng thượng tối tôn.
Suta Goswami (narrating the Yuddhakhaṇḍa account to the sages of Naimiṣāraṇya)
Tattva Level: pasha
Shiva Form: Dakṣiṇāmūrti
Role: teaching
FAQs
It highlights tattva-vicāra (discernment of truth): repeated reflection leads to certainty, and one recognizes the deeper causes behind events rather than reacting only to surface conflict—an essential step toward Shaiva clarity and right action.
In Shaiva practice, Linga-worship trains the mind to look beyond appearances to the underlying tattva (Shiva as the inner ground). This verse mirrors that movement: from agitation to discernment of the real causes, aligning the devotee with Shiva’s ordering wisdom.
A practical takeaway is japa with steady contemplation—especially the Panchākṣarī “Om Namaḥ Śivāya”—performed with calm reflection (vicāra) to see causes clearly and act without delusion.