गजासुरतपः–देवलोकक्षोभः
Gajāsura’s Austerities and the Disturbance of the Worlds
सुरान्नरांश्च प्रमथान्सर्वाञ्चिक्लेश दुर्मतिः । धर्मान्वितान्विशेषेण पूर्ववैरमनुस्मरन्
surānnarāṃśca pramathānsarvāñcikleśa durmatiḥ | dharmānvitānviśeṣeṇa pūrvavairamanusmaran
Kẻ tâm địa ác ấy đã hành hạ chư thiên, loài người và toàn thể Pramatha; đặc biệt là những ai an trú trong chánh pháp, khi hắn ôm ấp mối thù xưa trong lòng.
Suta Goswami
Tattva Level: pashu
Sthala Purana: Not a Jyotirliṅga passage; the verse functions as a narrative marker of adharma-driven hostility that obstructs dharma and devotion, a typical prelude to Śiva’s restoring intervention.
Significance: General: warns that smaraṇa of pūrvavaira (brooding on enmity) intensifies pāśa (bondage) and leads to duḥkha; encourages śaraṇāgati to Śiva for release.
It highlights how “pūrvavaira” (clinging to past hostility) hardens the mind into durmati and produces suffering for oneself and others; Shaiva teaching emphasizes releasing hatred and aligning with dharma to move toward Shiva’s grace and inner purification.
By contrasting the dharmic hosts (including Shiva’s Pramathas) with the tormentor’s hatred, the verse implicitly points to Saguna Shiva as the protector of dharma; Linga-worship is a discipline to dissolve egoic hostility and stabilize the mind in Shiva-bhakti rather than vengeance.
A practical takeaway is japa of the Panchakshara (Om Namaḥ Śivāya) to neutralize resentment, along with Tripuṇḍra-bhasma and Rudrākṣa as reminders to live dharmically and not be driven by old enmities.