Previous Verse
Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 19

बाणासुरस्य क्रोधाज्ञा तथा अन्तःपुरयुद्धारम्भः

Bāṇāsura’s Wrathful Command and the Onset of Battle at the Inner Palace

छद्मनां नागपाशैस्तं बबंध स महाबलः । बलिपुत्रो महावीरश्शिवभक्तश्शरासुरः

chadmanāṃ nāgapāśaistaṃ babaṃdha sa mahābalaḥ | baliputro mahāvīraśśivabhaktaśśarāsuraḥ

Rồi vị dũng tướng đầy uy lực Śarāsura—con của Bali, bậc đại anh hùng và là tín đồ của Śiva—dùng mưu kế trói chàng bằng những thòng lọng rắn (Nāgapāśa).

छद्मनाम्of disguises / of deceit
छद्मनाम्:
सम्बन्ध (षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootछद्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी (6th), बहुवचन; genitive dependent on nāgapāśaiḥ (of disguises/with deceit)
नागपाशैःwith serpent-nooses
नागपाशैः:
करण (करण)
TypeNoun
Rootनाग-पाश (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुषसमास (नागानां पाशाः), पुंलिङ्ग, तृतीया (3rd), बहुवचन
तम्him
तम्:
कर्म (कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
बबन्धbound
बबन्ध:
क्रिया (मुख्यक्रिया)
TypeVerb
Root√बन्ध् (धातु)
Formलिट् (Perfect), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन
सःhe
सः:
कर्ता (कर्तृ)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
महाबलःmighty/very strong
महाबलः:
कर्तृविशेषण (कर्ता-सम्बन्धी विशेषण)
TypeAdjective
Rootमहा-बल (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारयसमास (महत् बलम् यस्य/महाबलः), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; qualifies subject
बलिपुत्रःson of Bali
बलिपुत्रः:
कर्ता (कर्तृ)
TypeNoun
Rootबलि-पुत्र (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुषसमास (बलेः पुत्रः), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; apposition
महावीरःgreat hero
महावीरः:
कर्तृविशेषण (epithet)
TypeAdjective
Rootमहा-वीर (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारयसमास, पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; epithet
शिवभक्तःdevotee of Śiva
शिवभक्तः:
कर्तृविशेषण (epithet)
TypeAdjective
Rootशिव-भक्त (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुषसमास (शिवस्य भक्तः), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; epithet
शरासुरःŚarāsura (the demon named Śara)
शरासुरः:
कर्ता (कर्तृ)
TypeNoun
Rootशर-असुर (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुषसमास (शरः नाम असुरः/शरसम्बन्धी असुरः), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; proper name/appellation

Suta Goswami (narrating to the sages at Naimisharanya)

Tattva Level: pasha

Shiva Form: Paśupatinātha

Cosmic Event: Nāga-pāśa (serpent-bond) as emblem of binding power (pāśa) and constriction.

S
Shiva
B
Bali
Ś
Śarāsura

FAQs

It contrasts outward strength and tactical skill with inner purity: even a proclaimed Śiva-bhakta can act under delusion when desire for conquest overrides dharma—reminding the seeker that true devotion refines intention, not merely identity.

As a Śiva-bhakta in a battle episode, Śarāsura represents devotion directed to Saguna Śiva, yet the verse implies that worship must mature into sattvic conduct; Linga-worship is meant to dissolve ego and bondage, not empower छल (deception).

A practical takeaway is japa of the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”) with a vow of truthfulness (satya) and restraint (saṃyama), so that devotion becomes purification of motives rather than a badge used alongside harmful strategy.