Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 7
बाणासुरस्य शङ्करस्तुतिः तथा युद्धयाचनम् | Bāṇāsura’s Praise of Śiva and Petition for Battle
कडूंत्या निभृतैदोंर्भिर्युयुत्सुर्दिग्गजानहम् । पुराण्याचूर्णयन्नद्रीन्भीतास्तेपि प्रदुद्रुवुः
kaḍūṃtyā nibhṛtaidoṃrbhiryuyutsurdiggajānaham | purāṇyācūrṇayannadrīnbhītāstepi pradudruvuḥ
Khát khao giao chiến, Ngài dùng đôi tay tuy thu liễm mà đầy uy lực nắm lấy những voi hộ phương hùng mạnh; rồi nghiền cả núi non cổ xưa thành bụi, Ngài tiến lên—khiến kẻ đối địch kinh hãi cũng phải tháo chạy.
Sūta Gosvāmi (narrating to the sages at Naimiṣāraṇya)
Tattva Level: pashu
Shiva Form: Rudra
FAQs
It portrays overwhelming, world-shaking power that makes hostile forces flee—symbolizing how, before the sovereignty of Pati (Śiva) and His ordained order, the bindings of fear and ego lose their hold and are driven away.
The verse highlights Saguna Śiva’s manifest sovereignty in protecting dharma; Linga-worship trains the devotee to recognize that the same supreme Lord who is beyond form also acts powerfully within form to subdue disorder.
A practical takeaway is to take refuge in japa of the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”) to steady the mind in fear, cultivating inner restraint (nibhṛtatā) and devotion while facing life’s conflicts.