Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 40
शिवस्य आश्वासनं हरि-ब्रह्मणोः तथा शङ्खचूडवृत्तान्तकथनम् / Śiva’s Reassurance to Hari and Brahmā; Account of Śaṅkhacūḍa’s Origin
एतदर्थे हि मद्रूपः परिपूर्णतमः प्रभुः । कैलासे भक्तवशतस्संतिष्ठति गिरौ हरे
etadarthe hi madrūpaḥ paripūrṇatamaḥ prabhuḥ | kailāse bhaktavaśatassaṃtiṣṭhati girau hare
Quả thật, chính vì mục đích ấy mà Đấng Tối Thượng—viên mãn trọn vẹn nhất, mang hình tướng đồng nhất với Ta—ngự trên núi Kailāsa, hỡi Hari, vì cảm động bởi lòng sùng kính và thuận theo sự yêu kính của các tín đồ Ngài.
Lord Shiva (addressing Hari/Vishnu)
Tattva Level: pati
Shiva Form: Sadāśiva
Sthala Purana: The verse situates the Supreme Lord’s accessible presence at Kailāsa: He ‘abides’ there out of bhakta-vaśyatā (being won by devotion), making the transcendent Pati approachable to paśus through grace.
Significance: Darśana of the Lord as ‘bhakta-vaśa’ strengthens śaraṇāgati (surrender) and is framed as a direct doorway to anugraha (liberating grace).
FAQs
It highlights bhakta-vaśyatā: though Shiva is the supremely complete Lord, He voluntarily becomes accessible through devotion, abiding in a known sacred abode (Kailāsa) for the sake of devotees’ upliftment and grace.
By affirming Shiva’s compassionate, approachable presence (Saguna) for devotees, it supports concrete worship—such as Linga-pūjā—where the transcendent Lord is reverently encountered through a form and abode sanctified by devotion.
Cultivate bhakti-centered remembrance: mentally dwell on Kailāsa and Shiva’s presence while repeating the Panchākṣarī mantra “Om Namaḥ Śivāya,” offering simple devotion (water, bilva) with the attitude that the Lord responds to sincere surrender.