Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 22
वृन्दायाः दुष्स्वप्न-दर्शनं तथा पातिव्रत्य-भङ्गोपक्रमः / Vṛndā’s Ominous Dreams and the Prelude to the Breach of Chastity
तावत्कपीशावायातौ तं प्रणम्याग्रतः स्थितौ । ततस्तद्भ्रूलतासंज्ञानियुक्तौ गगनं गतौ
tāvatkapīśāvāyātau taṃ praṇamyāgrataḥ sthitau | tatastadbhrūlatāsaṃjñāniyuktau gaganaṃ gatau
Ngay lúc đó, hai vị chúa khỉ đã đến. Cúi chào ngài, họ đứng trước mặt ngài. Sau đó, được lệnh bởi tín hiệu từ đôi lông mày của ngài, cả hai đã bay lên trời và rời đi.
Suta Goswami (narrating to the sages at Naimiṣāraṇya)
Tattva Level: pasha
FAQs
The verse highlights humility (praṇāma) and prompt, disciplined service to a righteous command—qualities praised in Shaiva ethics as supports for devotion (bhakti) and inner purification.
Though not directly about the Liṅga, it reflects Saguna devotion in action: reverence to an authority aligned with dharma and swift fulfillment of duty—an outer expression of inner surrender that complements Liṅga worship and mantra-japa.
A practical takeaway is to begin worship with praṇāma and then perform one’s vowed practice (japa of “Om Namaḥ Śivāya,” Tripuṇḍra, or Rudrākṣa-dhāraṇa) with immediacy and steadiness, as if responding to a divine signal.