Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 1

शिवागमन-नाद-समागमः (Śiva’s Advent, the Drum-Sound, and the Cosmic Assembly)

ब्रह्मोवाच । नारद त्वं शृणु मुने शिवागमनसत्तमम् । कैलासे पर्वतश्रेष्ठे कुबेरस्य तपोबलात्

brahmovāca | nārada tvaṃ śṛṇu mune śivāgamanasattamam | kailāse parvataśreṣṭhe kuberasya tapobalāt

Brahmā nói: “Hỡi Nārada, bậc hiền giả, hãy lắng nghe câu chuyện tối thắng về sự quang lâm cát tường của Śiva—trên núi Kailāsa, bậc nhất trong các ngọn núi—điều đã thành tựu nhờ sức mạnh khổ hạnh của Kubera.”

ब्रह्माBrahmā
ब्रह्मा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (Perfect/परोक्षभूत), प्रथमपुरुष, एकवचन
नारदO Nārada
नारद:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootनारद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन
त्वम्you
त्वम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formप्रथमा (1st), एकवचन; सर्वनाम
शृणुlisten
शृणु:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलोट् (Imperative), मध्यमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद
मुनेO sage
मुने:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootमुनि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन
शिवागमनसत्तमम्the excellent account of Śiva’s arrival
शिवागमनसत्तमम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootशिव + आगमन + सत्तम (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; तत्पुरुष (शिवस्य आगमनम्; तस्य सत्तमम् = ‘best account’)
कैलासेon/in Kailāsa
कैलासे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootकैलास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (Locative/7th), एकवचन
पर्वतश्रेष्ठेon the best mountain
पर्वतश्रेष्ठे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootपर्वत + श्रेष्ठ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; कर्मधारय (श्रेष्ठः पर्वतः)
कुबेरस्यof Kubera
कुबेरस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootकुबेर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (Genitive/6th), एकवचन
तपोबलात्from the power of austerity
तपोबलात्:
Apadana (अपादान)
TypeNoun
Rootतपस् + बल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (Ablative/5th), एकवचन; तत्पुरुष (तपसः बलम्)

Brahma

Tattva Level: pati

Sthala Purana: The verse frames a Kailāsa-episode: Śiva’s ‘arrival’ is occasioned by Kubera’s tapas; it functions as a Kailāsa-māhātmya style prelude rather than a Jyotirliṅga origin.

Significance: Śravaṇa (hearing) of Śiva-kathā and remembrance of Kailāsa are presented as grace-bearing (anugraha) causes; tapas of a devotee becomes the occasion for Śiva’s presence.

S
Shiva
B
Brahma
N
Narada
K
Kubera
K
Kailasa

FAQs

It establishes that Śiva’s manifest, auspicious presence (saguṇa anugraha) is drawn forth by tapas and devotion, showing that disciplined inner purity becomes a channel for divine grace.

Śiva’s “arrival” points to His gracious self-revelation to devotees; in practice this aligns with saguṇa worship—approaching Śiva through accessible forms such as the Liṅga, where devotion and austerity culminate in felt presence and blessing.

The verse highlights tapas: steady vrata (observance), japa of Śiva-mantras (especially the Pañcākṣarī “Om Namaḥ Śivāya”), and disciplined worship as the practical means to invite Śiva’s anugraha.