सतीकृतप्रार्थना तथा परतत्त्वजिज्ञासा — Satī’s Prayer and Inquiry into the Supreme Principle
ब्रह्मोवाच । इत्यपृच्छत्स्म सद्भक्त्या शंकरं सा सती मुने । आदिशक्तिर्महेशानी जीवोद्धाराय केवलम्
brahmovāca | ityapṛcchatsma sadbhaktyā śaṃkaraṃ sā satī mune | ādiśaktirmaheśānī jīvoddhārāya kevalam
Phạm Thiên nói: Như vậy, hỡi hiền giả, Satī—Đấng Năng Lực Nguyên Sơ, Đại Vương Hậu của Maheśa—đã hỏi Śaṅkara với lòng sùng kính chân thành, chỉ vì sự nâng đỡ và giải thoát cho các linh hồn mang thân xác.
Brahma
Tattva Level: pati
Shiva Form: Sadāśiva
Shakti Form: Satī
Role: liberating
It frames Satī’s inquiry as compassionate, scripture-bearing devotion: divine dialogue is presented as a means for jīvas to be uplifted toward liberation under Śiva (Pati), aligning with Shaiva Siddhanta’s emphasis on grace and right understanding.
By showing Satī approaching Śaṅkara with sad-bhakti, it models how devotees approach Saguna Śiva (often through Liṅga worship) to receive teachings that purify bonds (pāśa) and guide the soul toward Śiva’s grace.
The implied practice is devoted inquiry and listening (śravaṇa) grounded in bhakti—supported in Shaiva practice by japa of the Pañcākṣarī “Om Namaḥ Śivāya” and regular Liṅga-pūjā as a means of jīva-uddhāra.