Next Verse

Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 1

शिवानुकम्पा, ब्रह्मणो निर्भयत्वं च (Śiva’s Compassion and Brahmā’s Fearlessness)

नारद उवाच । ब्रह्मन् विधे महाभाग शिवभक्तवर प्रभो । श्रावितं चरितं शंभोरद्भुतं मंगलायनम्

nārada uvāca | brahman vidhe mahābhāga śivabhaktavara prabho | śrāvitaṃ caritaṃ śaṃbhoradbhutaṃ maṃgalāyanam

Nārada thưa: “Ôi Phạm Thiên, ôi Đấng Tạo Hóa (Vidhe), bậc đại phúc, vị chủ tể—người tối thượng trong hàng tín đồ của Śiva—Ngài đã khiến con được nghe hành trạng kỳ diệu, cát tường của Śambhu (Chúa Śiva).”

नारदःNārada
नारदः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootनारद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
ब्रह्मन्O Brahmā
ब्रह्मन्:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/Vocative), एकवचन
विधेO Creator (Vidhātṛ)
विधे:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootविधि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/Vocative), एकवचन
महाभागO greatly fortunate one
महाभाग:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeAdjective
Rootमहाभाग (प्रातिपदिक; महा + भाग)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/Vocative), एकवचन; विशेषण (qualifying ब्रह्मन्/विधे)
शिवभक्तवरO best devotee of Śiva
शिवभक्तवर:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootशिवभक्तवर (प्रातिपदिक; शिव + भक्त + वर)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/Vocative), एकवचन
प्रभोO lord
प्रभो:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootप्रभु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/Vocative), एकवचन
श्रावितम्has been heard / was recited (to me)
श्रावितम्:
Karma (कर्म)
TypeVerb
Rootश्रावित (श्रु-णिच् धातु से क्त; causative past participle)
Formकृदन्त (कर्मणि क्त/PPP), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; ‘has been caused to be heard / has been heard’
चरितम्deed(s)/story
चरितम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootचरित (चर् धातु से क्त; PPP)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन
शंभोःof Śambhu (Śiva)
शंभोः:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootशंभु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
अद्भुतम्wonderful
अद्भुतम्:
Karma-anvaya (कर्मविशेषण)
TypeAdjective
Rootअद्भुत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; विशेषण (qualifying चरितम्)
मंगलायनम्a source/abode of auspiciousness
मंगलायनम्:
Karma-anvaya (कर्मविशेषण)
TypeAdjective
Rootमंगलायन (प्रातिपदिक; मंगल + आयन)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन; विशेषण (qualifying चरितम्)

Narada

Tattva Level: pashu

Role: teaching

S
Shiva
N
Narada
B
Brahma

FAQs

It highlights śravaṇa (devout listening) as a direct means of receiving maṅgala (auspicious spiritual merit): hearing Śiva’s wondrous deeds purifies the mind and strengthens bhakti toward Pati (Śiva), leading the soul toward liberation.

By praising Śambhu’s “carita” as auspicious, the verse supports Saguna-upāsanā—approaching Śiva through His narrated deeds and compassionate acts, which naturally culminates in reverence for His manifest presence, including Liṅga worship, as a stable focus for devotion.

Regular śravaṇa and kīrtana of Śiva Purāṇa narratives—ideally alongside japa of the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”)—is the implied practice, as hearing Śiva-kathā is explicitly treated as maṅgalāyana (a source of auspiciousness).