Shloka 40
दक्षस्य प्रजावृद्ध्युपायः — Dakṣa’s Means for Increasing Progeny
शापं प्रत्यग्रहीश्च त्वं स मुने निर्विकारधीः । एष एव ब्रह्मसाधो सहते सोपि च स्वयम्
śāpaṃ pratyagrahīśca tvaṃ sa mune nirvikāradhīḥ | eṣa eva brahmasādho sahate sopi ca svayam
Hỡi hiền giả, chính ngươi cũng tiếp nhận lời nguyền ấy với tâm trí an nhiên, không dao động. Chính người này—hỡi bậc thánh hiền phụng sự Brahman—đang chịu đựng nó, và tự mình cũng gánh lấy.
Suta Goswami
Tattva Level: pashu
Shiva Form: Dakṣiṇāmūrti
Role: teaching
FAQs
It praises nirvikāra-dhī—unshaken awareness—showing that a true seeker endures karmic outcomes (like a curse) without inner disturbance, aligning the self with Shiva’s steadiness and moving toward liberation.
Saguna Shiva worship trains the devotee in surrender and inner composure; the verse reflects that maturity—bearing adversity without agitation—an inner fruit of devotion that Linga-upasana aims to cultivate.
Practice japa of the Panchakshara (Om Namaḥ Śivāya) with steady breath and mind, and maintain daily Tripuṇḍra (bhasma) as a reminder of detachment—enduring pleasure and pain with the same Shiva-centered awareness.