Shiva Purana — Rudra Samhita, Shloka 35
शिवरूपदर्शनम्
Menā’s Vision of Śiva’s Divine Form
पुरवासिन्य ऊचुः । नेत्राणि सफलान्यासन्हिमवत्पुरवासिनाम् । यो योऽपश्यददो रूपं तस्य वै सार्थकं जनुः
puravāsinya ūcuḥ | netrāṇi saphalānyāsanhimavatpuravāsinām | yo yo'paśyadado rūpaṃ tasya vai sārthakaṃ januḥ
Những phụ nữ trong thành nói: “Phúc thay đôi mắt của dân thành Himavat! Ai được chiêm ngưỡng hình tướng kỳ diệu ấy, thì quả thật đối với người ấy, chính sự sinh ra đã trở nên có ý nghĩa và viên mãn.”
Puravāsinyaḥ (the women of the city of Himavat)
Tattva Level: pashu
Shiva Form: Mahādeva
Significance: Extols Śiva-darśana as life-fulfilling; aligns with tīrtha-yātrā theology where seeing the Lord grants puṇya and ripens liberation.
Mantra: नेत्राणि सफलान्यासन्हिमवत्पुरवासिनाम् । यो योऽपश्यददो रूपं तस्य वै सार्थकं जनुः
Type: stotra
Role: liberating
FAQs
It praises darśana (sacred seeing): beholding the divine, auspicious form awakens bhakti and purifies the soul, making human birth “sārthaka” (fulfilled) by turning life toward Shiva-realization and liberation.
The verse highlights the saving power of encountering Saguna (manifest) divinity through form—just as devotees gain merit and inner transformation by receiving darśana of the Śiva-liṅga or Shiva’s visible manifestations, which lead the mind toward the Supreme (Pati).
Practice intentional darśana and remembrance: take Śiva-darśana (liṅga or mūrti) with focused mind, then do japa of the Pañcākṣarī “Om Namaḥ Śivāya,” sealing the vision inward as meditation and devotion.