Shloka 29
कामदाहोत्तरवृत्तान्तः / Aftermath of Kāma’s Burning
Pārvatī’s Fear and Himavān’s Consolation
त्वं चापि शंकरं शम्भुं न त्यक्ष्यसि कदाचन । नान्यं पतिं हठाद्देवि ग्रहीष्यसि शिवादृते
tvaṃ cāpi śaṃkaraṃ śambhuṃ na tyakṣyasi kadācana | nānyaṃ patiṃ haṭhāddevi grahīṣyasi śivādṛte
Chính nàng cũng sẽ không bao giờ rời bỏ Śaṅkara, Śambhu, trong bất cứ lúc nào. Ôi Nữ Thần, ngoài Śiva ra, nàng sẽ không nhận bất kỳ người chồng nào khác, dẫu có bị ép buộc bằng sức mạnh.
Lord Shiva (inferred from the Pārvatīkhaṇḍa dialogue affirming Pārvatī’s exclusive bond with Śiva)
Tattva Level: pati
Shiva Form: Umapati
Shakti Form: Pārvatī
Role: nurturing
FAQs
It teaches ananya-bhakti—single-pointed allegiance to Pati (Śiva) as the supreme refuge—showing that true union with Śiva is sustained by unwavering fidelity of heart, not external pressure or circumstance.
The verse emphasizes exclusive acceptance of Śiva alone, which aligns with Linga/Saguna worship where the devotee chooses Śiva as the sole Lord and support, approaching Him with constancy (niṣṭhā) rather than divided devotion.
Practice daily japa with a one-pointed vow—especially the Pañcākṣarī mantra “Om Namaḥ Śivāya”—as a discipline of steadfastness, mirroring Pārvatī’s unwavering commitment to Śiva.