Shloka 15
कामदाहोत्तरवृत्तान्तः / Aftermath of Kāma’s Burning
Pārvatī’s Fear and Himavān’s Consolation
धिक्स्वरूपं मदीयं च तथा जन्म च कर्म च । इति ब्रुवंती सततं स्मरंती हरचेष्टितम्
dhiksvarūpaṃ madīyaṃ ca tathā janma ca karma ca | iti bruvaṃtī satataṃ smaraṃtī haraceṣṭitam
“Khốn thay cho chính thân hình ta, cũng như cho sự sinh ra và mọi việc làm của ta!”—nói như thế hết lần này đến lần khác, nàng luôn tưởng niệm những hành vi và ý chỉ của Hara (Śiva).
Parvati
Tattva Level: pashu
Shiva Form: Hara
Mantra: धिक्स्वरूपं मदीयं च तथा जन्म च कर्म च ।
Type: stotra
Shakti Form: Pārvatī
Role: liberating
FAQs
It shows Parvati’s turning away from ego-based identity—body, birth, and personal doership—and her steady Shiva-smarana. In Shaiva Siddhanta terms, loosening pasha (bondage) begins with dispassion and focused remembrance of Pati (Shiva).
Her remembrance of “Hara” reflects saguna-upasana—holding Shiva’s name, qualities, and divine activity in mind. Such sustained bhakti naturally supports Linga worship by stabilizing attention and purifying intention toward Shiva as the liberating Lord.
Constant smarana can be practiced as japa of the Panchakshara (“Om Namaḥ Śivāya”) with a simple vow of detachment from ‘I’ and ‘mine’; on Mahashivratri, this is strengthened by night-long japa, vibhuti (tripundra) remembrance, and inward offering of actions to Shiva.