Shloka 38
प्रकृतितत्त्व-विचारः / Inquiry into Prakṛti (Nature/Śakti) and Śiva’s Transcendence
इदमेव महद्धैर्य्यं धीराणां सुतपस्विनाम् । विघ्रवन्त्यपि संप्राप्य यद्विघ्नैर्न विहन्यते
idameva mahaddhairyyaṃ dhīrāṇāṃ sutapasvinām | vighravantyapi saṃprāpya yadvighnairna vihanyate
Đây chính là lòng can đảm kiên định lớn lao của bậc trí và những hành giả khổ hạnh được rèn luyện: dẫu chướng ngại phát sinh và phải đối diện, họ vẫn không bị chúng quật ngã hay làm thối lui.
Suta Goswami (narrating Shiva Purana teachings to the sages at Naimisharanya)
Tattva Level: pashu
FAQs
It defines true tapas in a Shaiva sense: steadiness (dhairya) that remains unshaken by vighnas, showing the aspirant’s maturation toward Shiva—Pati—by loosening the bonds (pāśa) of fear, doubt, and distraction.
Linga-worship and Saguna Shiva-bhakti are sustained through regular practice; this verse teaches that obstacles are expected, but the devotee must not abandon daily pūjā, japa, and remembrance of Shiva when impediments arise.
Maintain unwavering japa of the Panchakshara (Om Namaḥ Śivāya) and simple daily Linga-upacāra (water, bilva, bhasma/Tripuṇḍra) with disciplined consistency, especially when the mind meets resistance or distraction.