Shloka 6
Mukti-bheda-nirūpaṇa (Classification of Liberation) and Śiva as the Sole Bestower of Mokṣa
ज्ञानरूपोऽव्ययः साक्षी ज्ञानगम्योऽद्वयस्स्वयम् । कैवल्यमुक्तिदस्सोऽत्र त्रिवर्गस्य प्रदोऽपि हि
jñānarūpo'vyayaḥ sākṣī jñānagamyo'dvayassvayam | kaivalyamuktidasso'tra trivargasya prado'pi hi
Ngài là bản tính của tri thức–ý thức, bất hoại và là Nhân Chứng nội tại. Ngài được đạt đến bằng chân tri, và tự thân là Bất Nhị. Quả thật, Ngài ban giải thoát là Kaivalya; và tại đây Ngài cũng ban ba mục tiêu đời sống: dharma, artha và kāma.
Suta Goswami
Tattva Level: pati
Shiva Form: Dakṣiṇāmūrti
Significance: Supports jñāna-oriented Śiva-upāsanā: realizing Śiva as sākṣin and advaya leads to kaivalya-mukti; also legitimizes seeking trivarga under Śiva’s lordship while aiming for mokṣa.
Role: teaching
FAQs
The verse presents Shiva as the imperishable inner Witness and the non-dual reality, attainable through jñāna; it teaches that realization of Shiva culminates in kaivalya (liberation), while also affirming His power to grant worldly well-being under dharma.
Though Shiva is described as non-dual consciousness (nirguṇa in essence), devotees approach Him through saguna worship such as the Jyotirlinga/Linga; the same Lord who is the inner Witness becomes accessible through sacred form, bestowing both bhukti (trivarga) and mukti (kaivalya).
A key takeaway is jñāna-oriented meditation: contemplate Shiva as the sākṣī (witness-consciousness) while maintaining devotional Linga worship; supporting Shaiva practices like japa of “Om Namaḥ Śivāya” and bhasma/rudrākṣa observances can be aligned to seek both purity and liberation.