Previous Verse

Shiva Purana — Kotirudra Samhita, Shloka 35

Harīśvara-liṅga Mahimā and the Origin-Context of Viṣṇu’s Sudarśana (हरिश्वरलिङ्गमहिमा तथा सुदर्शनप्राप्तिकथा)

व्यास उवाच । इति तेषां वचश्श्रुत्वा मुनीनां भावितात्मनाम् । स्मृत्वा शिवपदांभोजं सूतो वचनमब्रवीत्

vyāsa uvāca | iti teṣāṃ vacaśśrutvā munīnāṃ bhāvitātmanām | smṛtvā śivapadāṃbhojaṃ sūto vacanamabravīt

Vyāsa nói: Nghe xong lời của các vị hiền thánh—những bậc tự tâm đã được tôi luyện bởi quán niệm—Sūta nhớ đến đôi chân sen của Śiva rồi cất lời đáp lại.

व्यासःVyāsa
व्यासः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootव्यास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद
इतिthus
इति:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formनिपात (quotative/closing particle)
तेषाम्of them
तेषाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive relation)
TypeNoun
Rootतद् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (Genitive), बहुवचन
वचःspeech/words
वचः:
Karma (कर्म/Object of श्रुत्वा)
TypeNoun
Rootवचस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative), एकवचन
श्रुत्वाhaving heard
श्रुत्वा:
Purvakala-kriya (पूर्वकाल-क्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त अव्ययकृदन्त (Gerund/Absolutive), पूर्वकालिक क्रिया (having heard)
मुनीनाम्of the sages
मुनीनाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootमुनि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, बहुवचन
भावित-आत्मनाम्of the self-disciplined (sages)
भावित-आत्मनाम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootभावित (भू/भाव् धातु, क्त) + आत्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, बहुवचन; कर्मधारय/तत्पुरुष-प्रायः (भावितः आत्मा येषाम्) — ‘whose selves are purified/imbued’
स्मृत्वाhaving remembered
स्मृत्वा:
Purvakala-kriya (पूर्वकाल-क्रिया)
TypeVerb
Rootस्मृ (धातु)
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त अव्ययकृदन्त (Gerund), पूर्वकालिक (having remembered)
शिव-पद-अम्भोजम्Śiva’s lotus-feet
शिव-पद-अम्भोजम्:
Karma (कर्म/Object of स्मृत्वा)
TypeNoun
Rootशिव + पद + अम्भोज (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (Śiva’s feet) + उपमान (lotus)
सूतःSūta
सूतः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसूत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
वचनम्speech/statement
वचनम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootवचन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
अब्रवीत्spoke
अब्रवीत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootब्रू (धातु)
Formलङ्-लकार (Imperfect/Past), प्रथम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद

Vyasa

Tattva Level: pati

Shiva Form: Dakṣiṇāmūrti

Role: teaching

S
Shiva
S
Suta Goswami
S
Sages (Munis)

FAQs

It shows the Shaiva ideal that sacred teaching should begin with smaraṇa—remembering Śiva’s lotus-feet—so the narration becomes a purified, grace-bearing transmission rather than mere storytelling.

By focusing on Śiva’s “lotus-feet,” the verse points to Saguna devotion (personal, worshipful contemplation) that prepares the mind to receive teachings commonly expressed through Linga-mahātmyas and Jyotirlinga narratives in the Koṭirudra Saṃhitā.

A simple practice is Śiva-smaraṇa before recitation—mentally bowing to Śiva’s feet and then beginning japa of the Pañcākṣarī mantra (“Om Namaḥ Śivāya”) to steady attention and invoke Śiva’s grace.