Previous Verse
Next Verse

Shloka 23

प्रणवमहिमा — The Greatness of the Praṇava (Om) as Śiva

नादस्सदाशिवः प्रोक्तस्सर्वानुग्रहकारकः । नादमूर्द्धनि संचिन्त्य परात्परतरः शिवः

nādassadāśivaḥ proktassarvānugrahakārakaḥ | nādamūrddhani saṃcintya parātparataraḥ śivaḥ

Nāda được tuyên dạy là Sadāśiva, Đấng ban ân sủng cho muôn loài. Quán niệm Nāda ấy nơi đỉnh đầu, hành giả chứng ngộ Śiva—cao hơn cả tối thượng, vượt ngoài cả “vượt ngoài”.

नादःnāda (mystic sound)
नादः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootनाद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
सदाशिवःSadāśiva
सदाशिवः:
Samānādhikaraṇa (समानाधिकरण/Predicate nominative)
TypeNoun
Rootसदा + शिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मधारय: 'सदा शिवः' (ever-auspicious)
प्रोक्तःis proclaimed
प्रोक्तः:
Kriya (क्रिया/Verbal predicate)
TypeVerb
Rootप्र-उच् (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (PPP), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मणि (passive)
सर्वानुग्रहकारकःcause of all blessings
सर्वानुग्रहकारकः:
Samānādhikaraṇa (समानाधिकरण/Predicate nominative)
TypeNoun
Rootसर्व + अनुग्रह + कारक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष: 'सर्वस्य अनुग्रहस्य कारकः' (maker of all grace)
नादम्nāda
नादम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootनाद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
मूर्धनिon the head / at the crown
मूर्धनि:
Adhikaraṇa (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Rootमूर्धन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन
संचिन्त्यhaving meditated upon
संचिन्त्य:
Kriya-visheṣaṇa (क्रियाविशेषण/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootसम्-चिन्त् (धातु)
Formल्यप्-प्रत्ययान्त अव्यय (Gerund/Absolutive)
परात्from/than the supreme
परात्:
Apādāna (अपादान/Standard of comparison)
TypeNoun
Rootपर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (5th/Ablative), एकवचन (used in comparison: 'than the beyond/supreme')
परतरःhigher, more supreme
परतरः:
Samānādhikaraṇa (समानाधिकरण/Predicate adjective)
TypeAdjective
Rootपरतर (प्रातिपदिक; comparative)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तर-प्रत्यय (comparative)
शिवःŚiva
शिवः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

Lord Shiva

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

Mantra: नादस्सदाशिवः प्रोक्तस्सर्वानुग्रहकारकः । नादमूर्द्धनि संचिन्त्य परात्परतरः शिवः

Role: liberating

S
Shiva
S
Sadashiva
N
Nada

FAQs

It identifies Nāda (the inner, primordial sound) with Sadāśiva, emphasizing that liberation is attained primarily through Śiva’s anugraha (grace) revealed through contemplative yoga, culminating in realization of Śiva as transcendent beyond all categories.

Nāda functions as an inner ‘liṅga’—a subtle sign of Śiva within. External liṅga-pūjā and Saguna worship mature into inner contemplation, where the devotee recognizes Sadāśiva’s gracious presence as the guiding principle behind both ritual and meditation.

Meditate on Nāda at the crown of the head (mūrdhan)—a yogic contemplation often supported by mantra-japa (including pañcākṣarī, “Om Namaḥ Śivāya”) and disciplined inner focus, seeking Śiva’s grace rather than mere technique.