Previous Verse
Next Verse

Shloka 79

गजाननपूजा तथा औपासन-होमविधिः

Worship of Gajānana and the Procedure of Aupāsana-Homa

अथ गत्वा गुरोः पार्श्वं शिवपादांबुजं स्मरन् । प्रणमेद्दण्डवद्भूमौ त्रिवारं संयतात्मवान्

atha gatvā guroḥ pārśvaṃ śivapādāṃbujaṃ smaran | praṇameddaṇḍavadbhūmau trivāraṃ saṃyatātmavān

Rồi đến gần bên Guru, tưởng niệm đôi chân sen của Śiva, người đệ tử tự chế nên phủ phục sát đất như cây gậy (đại lễ), ba lần.

अथthen
अथ:
क्रियाविशेषण (Discourse adverb/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअव्यय (क्रमसूचक particle)
गत्वाhaving gone
गत्वा:
पूर्वकालक्रिया (Prior action/पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Rootगम् (धातु)
Formक्त्वान्त (Absolutive/ल्यप्), ‘गत्वा’ = having gone
गुरोःof the guru
गुरोः:
सम्बन्ध (Genitive relation/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootगुरु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
पार्श्वम्side; vicinity
पार्श्वम्:
कर्म (Goal as object/कर्म)
TypeNoun
Rootपार्श्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
शिवपादाम्बुजम्Shiva’s lotus-feet
शिवपादाम्बुजम्:
कर्म (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootशिव + पाद + अम्बुज (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; शिवस्य पादाम्बुजम् (षष्ठी-तत्पुरुष)
स्मरन्remembering
स्मरन्:
कर्ता (Agent/कर्ता)
TypeVerb
Rootस्मृ (धातु)
Formशतृ (Present active participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
प्रणमेत्should bow down
प्रणमेत्:
क्रिया (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र-नम् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद
दण्डवत्like a staff; fully prostrate
दण्डवत्:
क्रियाविशेषण (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootदण्डवत् (प्रातिपदिक/अव्ययवत्)
Formअव्यय (क्रियाविशेषण), ‘दण्डवत्’ = like a staff (prostrate)
भूमौon the ground
भूमौ:
अधिकरण (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootभूमि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
त्रिवारम्three times
त्रिवारम्:
क्रियाविशेषण (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootत्रि + वार (प्रातिपदिक)
Formअव्यय (क्रियाविशेषण), ‘त्रिवारम्’ = three times
संयतात्मवान्one whose self is restrained
संयतात्मवान्:
कर्ता (Agent/कर्ता)
TypeAdjective
Rootसम्-यम् (धातु) + आत्मन् + वत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; ‘संयत’ (क्त-प्रत्यय, past participle) + आत्मन्; बहुव्रीहिः = यस्य आत्मा संयतः सः

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Dakṣiṇāmūrti

S
Shiva
G
Guru

FAQs

It teaches that true Shaiva progress begins with humility: approaching the Guru, remembering Śiva’s lotus-feet (Śiva-smaraṇa), and surrendering the ego through full prostration—an outer act that supports inner self-control and devotion.

Remembering “Śiva’s lotus-feet” points to Saguna upāsanā—devotional contemplation of Śiva’s gracious form—often centered in practice on the Śiva-liṅga, where the devotee offers reverence with body, speech, and mind under the Guru’s guidance.

Perform daṇḍavat praṇāma (full prostration) three times with a restrained mind while mentally remembering Śiva’s feet; this can be paired with japa such as the Pañcākṣarī (“Om Namaḥ Śivāya”) as a focused devotional discipline.