Sukta 37

Mantra 1

प्रेदं ब्रह्म वृत्रतूर्येष्वाविथ प्र सुन्वतः शचीपत इन्द्र विश्वाभिरूतिभिः । माध्यंदिनस्य सवनस्य वृत्रहन्ननेद्य पिबा सोमस्य वज्रिवः ॥

Hãy đưa Brahman—quyền năng của lời thiêng—tiến lên; trong những trận chiến với Vṛtra, Ngài đã trợ giúp nó. Hãy đưa người ép Soma tiến lên, hỡi Indra, chúa của Śacī, với mọi sự hộ trì của Ngài. Trong lễ ép (savana) buổi trưa, hỡi kẻ sát Vṛtra, bậc vô tì vết, hỡi người cầm Vajra, xin hãy uống Soma.

Mantra 2

सेहान उग्र पृतना अभि द्रुहः शचीपत इन्द्र विश्वाभिरूतिभिः । माध्यंदिनस्य सवनस्य वृत्रहन्ननेद्य पिबा सोमस्य वज्रिवः ॥

Hỡi Indra (Indra) mãnh liệt, hãy xông lên; trong mọi trận chiến, với mọi sự hộ trì (ūti) của ngài, hãy đối mặt những mưu trá hại người (druh). Trong lễ ép giữa trưa (mādhyandina-savana), hỡi Đấng diệt Vṛtra (Vṛtrahan), bậc vô tỳ vết (anedya), hãy uống Soma (Soma), hỡi Đấng cầm chùy sét (vajrin).

Mantra 3

एकराळस्य भुवनस्य राजसि शचीपत इन्द्र विश्वाभिरूतिभिः । माध्यंदिनस्य सवनस्य वृत्रहन्ननेद्य पिबा सोमस्य वज्रिवः ॥

Ngài là bậc quân vương duy nhất (ekarāṭ), trị vì trong cõi giới của thế gian này (rajas). Hỡi Indra (Indra), chúa tể của quyền năng (śacīpati), với mọi sự hộ trì (ūti) của ngài, hãy cai quản muôn loài. Trong lễ ép giữa trưa (mādhyandina-savana), hỡi Đấng diệt Vṛtra (Vṛtrahan), bậc vô tỳ vết (anedya), hãy uống Soma (Soma), hỡi Đấng cầm chùy sét (vajrin).

Mantra 4

सस्थावाना यवयसि त्वमेक इच्छचीपत इन्द्र विश्वाभिरूतिभिः । माध्यंदिनस्य सवनस्य वृत्रहन्ननेद्य पिबा सोमस्य वज्रिवः ॥

Chỉ một mình ngài (eka), hỡi Indra (Indra), chúa tể của quyền năng (śacīpati), với mọi sự hộ trì (ūti) của ngài, xua đuổi những kẻ cố thủ và những kẻ vây hãm (sasthāvāna). Trong lễ ép giữa trưa (mādhyandina-savana), hỡi Đấng diệt Vṛtra (Vṛtrahan), bậc vô tỳ vết (anedya), hãy uống Soma (Soma), hỡi Đấng cầm chùy sét (vajrin).

Mantra 5

क्षेमस्य च प्रयुजश्च त्वमीशिषे शचीपत इन्द्र विश्वाभिरूतिभिः । माध्यंदिनस्य सवनस्य वृत्रहन्ननेद्य पिबा सोमस्य वज्रिवः ॥

Hỡi Indra, chúa tể của Śacī, với mọi sự phù trợ của Ngài, Ngài cai quản cả sự an ổn (kṣema) và sự phối kết đúng đắn của các lực (prayuj). Trong lễ ép giữa trưa (mādhyandina-savana), hỡi kẻ diệt Vṛtra, đấng vô tì vết, hỡi người mang lôi chùy, xin hãy uống Soma.

Mantra 6

क्षत्राय त्वमवसि न त्वमाविथ शचीपत इन्द्र विश्वाभिरूतिभिः । माध्यंदिनस्य सवनस्य वृत्रहन्ननेद्य पिबा सोमस्य वज्रिवः ॥

Vì quyền lực vương quyền (kṣatra), chính Ngài ban sự che chở—ngoài Ngài không ai ban được; hỡi Indra, chúa tể của Śacī, với mọi sự phù trợ của Ngài. Trong lễ ép giữa trưa (mādhyandina-savana), hỡi kẻ diệt Vṛtra, đấng vô tì vết, hỡi người mang lôi chùy, xin hãy uống Soma.

Mantra 7

श्यावाश्वस्य रेभतस्तथा शृणु यथाशृणोरत्रेः कर्माणि कृण्वतः । प्र त्रसदस्युमाविथ त्वमेक इन्नृषाह्य इन्द्र क्षत्राणि वर्धयन् ॥

Xin Ngài hãy lắng nghe khúc tụng ca đầy linh hứng (rebha) của Śyāvāśva, như xưa Ngài đã lắng nghe Atri khi ông miệt mài làm nên các công việc của mình. Quả thật Ngài đã nâng đỡ và che chở Trasadasyu; hỡi Indra, đấng con người không thể cưỡng lại, chỉ một mình Ngài làm cho các quyền lực vương trị (kṣatra) được tăng trưởng.