Mantra 13
Sukta 6.51
अप त्यं वृजिनं रिपुं स्तेनमग्ने दुराध्यम् । दविष्ठमस्य सत्पते कृधी सुगम् ॥
अप॒ त्यं वृ॑जि॒नं रि॒पुं स्ते॒नम॑ग्ने दुरा॒ध्य॑म् । द॒वि॒ष्ठम॑स्य सत्पते कृ॒धी सु॒गम् ॥
ápa tyáṃ vṛjináṃ ripúṃ sténam agne durā́dhyam | davíṣṭham asya sat-pate kṛdhí su-gám ||
Hỡi Agni, xin xua đuổi sức thù nghịch quanh co ấy—như kẻ trộm—và tai ương khó chế ngự kia. Ôi satpati, bậc chủ của chân thật, đấng rộng ban nhất, xin mở cho người ấy một lối đi tốt lành.
अप॑ । त्यम् । वृ॒जि॒नम् । रि॒पुम् । स्ते॒नम् । अ॒ग्ने॒ । दुः॒ऽआ॒ध्य॑म् । द॒वि॒ष्ठम् । अ॒स्य॒ । स॒त्ऽप॒ते॒ । कृ॒धि । सु॒ऽगम् ॥अप । त्यम् । वृजिनम् । रिपुम् । स्तेनम् । अग्ने । दुःआध्यम् । दविष्ठम् । अस्य । सत्पते । कृधि । सुगम् ॥apa | tyam | vṛjinam | ripum | stenam | agne | duḥ-ādhyam | daviṣṭham | asya | sat-pate | kṛdhi | su-gam