Sukta 70

Mantra 1

पुरूरुणा चिद्ध्यस्त्यवो नूनं वां वरुण । मित्र वंसि वां सुमतिम् ॥

Dẫu chịu nhiều vết thương và gian nan, sự trợ giúp của các ngài quả thật đang hiện hữu cho chúng tôi ngay lúc này, hỡi Varuṇa; hỡi Mitra, hai ngài mong cho chúng tôi có sumatí—tâm trí thiện lành, sự hiểu biết ngay thẳng và rạng sáng.

Mantra 2

ता वां सम्यगद्रुह्वाणेषमश्याम धायसे । वयं ते रुद्रा स्याम ॥

Nguyện chúng tôi, bước đi trong sự ngay thẳng và không phản bội, đạt đến xung lực của sự nuôi dưỡng trong niềm hoan hỷ của các ngài; nguyện chúng tôi, hỡi các Rudra, trở thành những kẻ thuộc về các ngài—vững mạnh trong sức lực được nâng cao.

Mantra 3

पातं नो रुद्रा पायुभिरुत त्रायेथां सुत्रात्रा । तुर्याम दस्यून्तनूभिः ॥

Hỡi các Rudra, xin che chở chúng con bằng sự hộ trì của các Ngài; và xin cứu độ chúng con, hỡi những bậc cứu hộ thiện lành. Nguyện chúng con, với năng lực hiện thân, vượt qua và đánh bại các dasyu (dasyu)—bóng tối ngăn trở.

Mantra 4

मा कस्याद्भुतक्रतू यक्षं भुजेमा तनूभिः । मा शेषसा मा तनसा ॥

Hỡi những đấng có ý chí kỳ diệu, xin đừng để chúng con—ngay trong thân này—phải gánh chịu bất cứ sự giáng đến hay tai ương gây hại nào; không bởi chút yếu đuối còn sót, không bởi sự suy tổn của bản thể.